{"id":"W4411556678","doi":"10.7202/1118384ar","title":"Non-binary language in consecutive interpreting from English into Italian: An experimental study on the viability of schwa endings","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Gender Studies in Language","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Schwa; Linguistics; English language; History; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002951602,0.0001971889,0.0003664043,0.0001450233,0.000418131,0.0002150088,0.0005817839,0.00005486262,0.0003795344],"category_scores_gemma":[0.001000297,0.0001346158,0.000196207,0.0004212212,0.0007510563,0.0004093503,0.0001100632,0.0005973967,0.000005444089],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0003049141,"about_ca_system_score_gemma":0.00008899111,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002971726,"about_ca_topic_score_gemma":0.001394291,"domain_scores_codex":[0.9971347,0.001241877,0.0004228324,0.0003451518,0.000536057,0.0003194031],"domain_scores_gemma":[0.9986979,0.000749509,0.0001139864,0.0002514969,0.00007934012,0.0001077544],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00005582511,0.0005955082,0.01333256,0.0000108452,0.0005103424,0.0002566976,0.9766061,0.000004271575,0.005613131,0.001083331,0.0001352463,0.001796098],"study_design_scores_gemma":[0.0002392999,0.0006144958,0.01045454,0.000109744,0.0001753809,0.000005692592,0.9784809,0.00002561593,0.007236906,0.002058551,0.0004166681,0.0001821567],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9843284,0.0111033,0.00002982477,0.0002730704,0.001190253,0.0004104124,0.00001505277,0.00004202007,0.002607696],"genre_scores_gemma":[0.9992585,0.0000910927,0.0002353579,0.00005969968,0.0002681404,0.00002688375,0.000001264206,0.00002025417,0.00003882774],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.0149301,"threshold_uncertainty_score":0.5489473,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03753618104628481,"score_gpt":0.3513369933461118,"score_spread":0.313800812299827,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}