{"id":"W4411556678","doi":"10.7202/1118384ar","title":"Non-binary language in consecutive interpreting from English into Italian: An experimental study on the viability of schwa endings","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Gender Studies in Language","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Schwa; Linguistics; English language; History; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005841096,0.001347054,0.0008735013,0.0005956679,0.001893212,0.003072053,0.001408025,0.001618166,0.007424818],"category_scores_gemma":[0.02855363,0.0008053316,0.0005098298,0.0003456006,0.00404022,0.002120381,0.002396279,0.002441019,0.001285976],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0006654562,"about_ca_system_score_gemma":0.0008325212,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001028098,"about_ca_topic_score_gemma":0.001116024,"domain_scores_codex":[0.9958425,0.002367565,0.0002928616,0.0007392082,0.0004306992,0.0003270998],"domain_scores_gemma":[0.9826007,0.0130043,0.001376109,0.001511791,0.0007654709,0.0007415223],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.004945238,0.02397302,0.02033682,0.001542292,0.00008888279,0.003350904,0.7686593,0.0006045226,0.1261836,0.004550022,0.001333358,0.04443193],"study_design_scores_gemma":[0.005777587,0.1359958,0.2232715,0.001090695,0.0009473244,0.008657269,0.4492543,0.01228014,0.09695657,0.01405349,0.05062793,0.001087369],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.996369,0.00003270154,0.0004224743,0.00005533688,0.00001604625,0.0001901176,0.00001586075,0.00001466351,0.00288387],"genre_scores_gemma":[0.9931177,0.0001058661,0.002907125,0.0001624579,0.00003744776,0.0004368267,0.00008006465,0.00005134675,0.003101236],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.007424818,"threshold_uncertainty_score":0.030891,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03753618104628481,"score_gpt":0.3513369933461118,"score_spread":0.313800812299827,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}