{"id":"W4411556773","doi":"10.7202/1118380ar","title":"Voice-over as a didactic resource in foreign language education: The VOCAL Project","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Subtitles and Audiovisual Media","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Resource (disambiguation); Linguistics; Foreign language; Computer science; Psychology; Pedagogy; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004997756,0.0004683116,0.000306277,0.0006274111,0.0007924375,0.00185796,0.001036684,0.001040749,0.004794573],"category_scores_gemma":[0.004694701,0.0001522955,0.0003501239,0.0002999545,0.001345047,0.0008997177,0.003756083,0.000830172,0.0005260229],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001326929,"about_ca_system_score_gemma":0.003047465,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001477798,"about_ca_topic_score_gemma":0.002561808,"domain_scores_codex":[0.9962568,0.002657942,0.0000727903,0.0002284202,0.0003720065,0.0004120787],"domain_scores_gemma":[0.9960905,0.002581684,0.0001695489,0.0001729125,0.0001644383,0.0008209246],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.00379117,0.02632228,0.006800293,0.003077866,0.0000823822,0.0008318166,0.01761161,0.003312288,0.02604393,0.009301309,0.006106414,0.8967186],"study_design_scores_gemma":[0.01156828,0.1315864,0.1503797,0.004520834,0.00114494,0.004323093,0.1054001,0.01174309,0.1472144,0.02086404,0.4107489,0.0005062455],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9606903,0.001111733,0.01008864,0.001371312,0.0001941617,0.001164366,0.0001517309,0.0002482841,0.02497957],"genre_scores_gemma":[0.9573526,0.00137185,0.02897499,0.0004837574,0.0001021028,0.001303985,0.0001947293,0.0000773825,0.01013853],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.004997756,"threshold_uncertainty_score":0.02643102,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05100279819428164,"score_gpt":0.3088685806505157,"score_spread":0.257865782456234,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}