{"id":"W4411556773","doi":"10.7202/1118380ar","title":"Voice-over as a didactic resource in foreign language education: The VOCAL Project","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Subtitles and Audiovisual Media","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Resource (disambiguation); Linguistics; Foreign language; Computer science; Psychology; Pedagogy; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004800935,0.0001524374,0.0001932408,0.0001841925,0.0002331387,0.0007633065,0.0002196507,0.00002828489,0.002433793],"category_scores_gemma":[0.0001100268,0.00008277169,0.0002135142,0.0001394296,0.0002028807,0.0003178769,0.00001889229,0.0004808098,0.0001728929],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00005756641,"about_ca_system_score_gemma":0.0001975603,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0002984207,"about_ca_topic_score_gemma":0.0004962239,"domain_scores_codex":[0.9989257,0.0001569182,0.0002455068,0.00016293,0.000262972,0.0002459733],"domain_scores_gemma":[0.9995058,0.0001965781,0.00005350834,0.0001450191,0.00003442338,0.00006471705],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00008678783,0.00033888,0.000243727,0.0002242838,0.001056348,0.0004991898,0.1096593,0.000007577768,0.0002602658,0.2975501,0.108424,0.4816496],"study_design_scores_gemma":[0.0001252785,0.00009914619,0.0004629562,0.0001263583,0.000331582,0.0004601287,0.01691288,0.00003455876,0.00007534747,0.009478048,0.9717542,0.0001395396],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7860683,0.1489611,0.00003221555,0.001874373,0.001919705,0.0002974391,0.0000115819,0.00006838665,0.06076683],"genre_scores_gemma":[0.9690131,0.001924042,0.00005282791,0.0008755859,0.003825698,0.00004300373,0.000005898477,0.00004815613,0.02421169],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8633302,"threshold_uncertainty_score":0.9984781,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05100279819428164,"score_gpt":0.3088685806505157,"score_spread":0.257865782456234,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}