{"id":"W4412005754","doi":"10.1075/dt.25006.zor","title":"Explorative study on how indie developers approach game localization","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Digital Translation","topic":"Educational Games and Gamification","field":"Psychology","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Indie film; Computer science; Human–computer interaction; Sociology; Media studies","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01121417,0.0006088699,0.0005430852,0.002627406,0.003964126,0.003465898,0.001480172,0.001041901,0.001759737],"category_scores_gemma":[0.03748154,0.0006833763,0.0002227506,0.001140599,0.006060922,0.003419885,0.005120665,0.002000235,0.0003398612],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002492204,"about_ca_system_score_gemma":0.001973922,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003611242,"about_ca_topic_score_gemma":0.00790363,"domain_scores_codex":[0.9895908,0.008205689,0.0002103999,0.0006272083,0.0007178771,0.0006479828],"domain_scores_gemma":[0.9583139,0.03464366,0.001940826,0.001251989,0.002576604,0.001273137],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00003740544,0.00007456633,0.007870984,0.00006286766,0.000004018477,0.0008642379,0.9826587,0.00004079333,0.001980285,0.0009251974,0.0002153787,0.005265557],"study_design_scores_gemma":[0.00001039878,0.00008087749,0.007576978,0.0001342705,0.000007419821,0.0004416069,0.9799366,0.000449114,0.001343981,0.0005000408,0.009494962,0.00002378957],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.990114,0.0001181321,0.003840161,0.0003531573,0.00001484936,0.0001246798,0.00002799213,0.00003261999,0.00537444],"genre_scores_gemma":[0.9959108,0.00009055994,0.001819949,0.0001238706,0.000004063824,0.0001112913,0.00002381752,0.00002671708,0.001888941],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01121417,"threshold_uncertainty_score":0.05930692,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08610280517285564,"score_gpt":0.3466086713707855,"score_spread":0.2605058661979299,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}