{"id":"W4412089446","doi":"10.1075/dt.24003.che","title":"An eco-translatology-based comparison of localization in simplified and traditional Chinese locales","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Digital Translation","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Political science; Computer science; Psychology; Epistemology; Sociology; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00008228328,0.0001125432,0.0002083118,0.0001795878,0.0001139006,0.0001077987,0.00005031194,0.0000531371,0.00005991108],"category_scores_gemma":[0.000005771957,0.000103167,0.00004056427,0.0001074759,0.0001917637,0.0007725894,0.000001527466,0.00007555311,0.000001519816],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000005968906,"about_ca_system_score_gemma":0.00002639737,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00003883696,"about_ca_topic_score_gemma":0.001736099,"domain_scores_codex":[0.9992256,0.00003565699,0.0003641053,0.0001657439,0.0001131532,0.00009579506],"domain_scores_gemma":[0.9995006,0.0002797797,0.00007324207,0.00007459268,0.00004886315,0.00002288198],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"simulation_or_modeling","study_design_scores_codex":[0.000749603,0.001200239,0.3497987,0.0004776762,0.0001005458,0.000001607435,0.02745421,0.01993901,0.0001554786,0.1968807,0.0001176428,0.4031246],"study_design_scores_gemma":[0.009009426,0.0007940087,0.1215504,0.0004014226,0.0001871725,0.000001836709,0.008251289,0.5298607,0.0005314993,0.09180841,0.236559,0.001044836],"study_design_candidate":"simulation_or_modeling","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7713771,0.003817972,0.1060103,0.002823213,0.0004677611,0.0007754418,0.0006058391,0.0001695084,0.1139528],"genre_scores_gemma":[0.9993988,0.00001427209,0.0001046996,0.0000950283,0.00003201736,0.00000920212,0.000329543,0.00000681575,0.000009668802],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.5099217,"threshold_uncertainty_score":0.4207028,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06861219670043747,"score_gpt":0.3198777621313055,"score_spread":0.251265565430868,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}