{"id":"W4412089446","doi":"10.1075/dt.24003.che","title":"An eco-translatology-based comparison of localization in simplified and traditional Chinese locales","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Digital Translation","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Political science; Computer science; Psychology; Epistemology; Sociology; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001289607,0.0002359072,0.0003047917,0.002767208,0.001416978,0.001820409,0.0003109325,0.0002151134,0.003206572],"category_scores_gemma":[0.003813737,0.0001175386,0.0002146547,0.003529785,0.002776364,0.001231881,0.00186357,0.0002568563,0.0002792679],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001455148,"about_ca_system_score_gemma":0.0009565587,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01373695,"about_ca_topic_score_gemma":0.02925129,"domain_scores_codex":[0.9991505,0.0003157926,0.00009734338,0.0001174557,0.0001871857,0.000131634],"domain_scores_gemma":[0.9978998,0.0006629689,0.0005011542,0.0002029706,0.0004694299,0.0002636487],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.000495217,0.0001736475,0.5935738,0.0003221019,0.00007853831,0.001492753,0.3571529,0.0002156614,0.005071801,0.002982833,0.0004945228,0.03794614],"study_design_scores_gemma":[0.00001237857,0.0001614681,0.7169643,0.00004769479,0.00003417404,0.0002827267,0.2787391,0.0004432983,0.000652127,0.0003112232,0.002325227,0.00002618451],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9977373,0.00002390489,0.0001171322,0.00001833595,0.000001646081,0.00001548282,0.00002437335,0.000001797668,0.002060013],"genre_scores_gemma":[0.9995432,0.00002260097,0.00008698859,0.000006158977,0.000001188682,0.00001535986,0.00003313901,0.000001940564,0.0002894117],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01373695,"threshold_uncertainty_score":0.02731395,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06861219670043747,"score_gpt":0.3198777621313055,"score_spread":0.251265565430868,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}