{"id":"W4412091509","doi":"10.25134/ieflj.v11i2.11795","title":"STUDENTS’ TECHNIQUES IN TRANSLATING “EUPHEMISM” FROM ENGLISH TO INDONESIAN AT STKIP INSAN MADANI AIR MOLEK","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Indonesian EFL Journal","topic":"Swearing, Euphemism, Multilingualism","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"University of Ottawa","keywords":"Indonesian; Euphemism; Linguistics; Psychology; Communication; Computer science; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002267094,0.0004143291,0.0006059157,0.0007499035,0.0009901763,0.0004394785,0.001651258,0.0004673172,0.00019408],"category_scores_gemma":[0.0007756609,0.0004554474,0.0002206634,0.001333703,0.0002238509,0.0005014233,0.0002863786,0.001217882,0.00002318565],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001242521,"about_ca_system_score_gemma":0.0006488345,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003282418,"about_ca_topic_score_gemma":0.008417238,"domain_scores_codex":[0.9953511,0.0005882914,0.001073357,0.0006667122,0.00124687,0.001073712],"domain_scores_gemma":[0.9980357,0.0003192377,0.0003574141,0.0004304814,0.0003042232,0.0005529157],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0002603192,0.0003021768,0.7813116,0.000025732,0.0001080328,0.0003926605,0.1529798,0.00006689801,0.007702387,0.0003205487,0.0008995499,0.05563021],"study_design_scores_gemma":[0.007865,0.0002053576,0.7607095,0.00301745,0.0001929601,0.00006244112,0.1012729,0.00009050561,0.0674829,0.005260491,0.05144372,0.002396853],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9776545,0.0002382812,0.0007141015,0.00199484,0.0009598638,0.0007405988,0.00001255083,0.0002958659,0.01738936],"genre_scores_gemma":[0.9926295,0.00005770928,0.00416901,0.001187445,0.001205399,0.0000566907,0.000005394287,0.0000582864,0.0006305171],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.05978051,"threshold_uncertainty_score":0.9997897,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0149602832289171,"score_gpt":0.3425410949330475,"score_spread":0.3275808117041303,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}