{"id":"W4412276311","doi":"","title":"Theoretical Aspects of Legal Translation in the EU:The Paradoxical Relationship between Language, Translation and the Autonomy of EU Law","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Research at the University of Copenhagen (University of Copenhagen)","topic":"European and International Law Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"Centre for International Governance Innovation","funders":"","keywords":"Legal translation; Autonomy; Translation (biology); Political science; Law; Linguistics; Philosophy; Chemistry; Biochemistry","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02269503,0.0004165211,0.0009121512,0.002698909,0.006536825,0.0160867,0.002227911,0.008310389,0.006549471],"category_scores_gemma":[0.0654401,0.0005161443,0.0008308158,0.003422712,0.06000365,0.02086157,0.007572094,0.006255044,0.0004577285],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004970893,"about_ca_system_score_gemma":0.00737852,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004458936,"about_ca_topic_score_gemma":0.001974149,"domain_scores_codex":[0.9685158,0.02330893,0.00101943,0.002224684,0.002846092,0.00208497],"domain_scores_gemma":[0.9194494,0.06856649,0.002975542,0.004633407,0.003052022,0.001323212],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001017554,0.00001173331,0.0001673106,0.00001915192,0.000002748106,0.00003680721,0.003566647,0.000234373,0.00002732128,0.9945392,0.0002315983,0.001152986],"study_design_scores_gemma":[0.00002026028,0.000008888645,0.0003122021,0.00005264087,0.000005364117,0.00004226292,0.002912452,0.0008794919,0.00008681122,0.9925715,0.003099609,0.000008516831],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2417833,0.004612738,0.04475432,0.1274275,0.0004442264,0.00007840808,0.0001234424,0.00007377441,0.5807024],"genre_scores_gemma":[0.9957851,0.0003403985,0.001642292,0.0008642247,0.0001184161,0.00003021516,0.00001308904,0.00001966063,0.001186637],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02269503,"threshold_uncertainty_score":0.1200243,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1275188513324883,"score_gpt":0.3464900040480288,"score_spread":0.2189711527155405,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}