{"id":"W4412318695","doi":"","title":"The impact of translation-memory (TM) technology on cognitive processes:Student-translators' retrospective comments in an online-questionnaire","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada; Schweizerischer Nationalfonds zur Förderung der Wissenschaftlichen Forschung; National Science Foundation","keywords":"Translation (biology); Cognition; Computer science; Psychology; Natural language processing; Chemistry; Neuroscience","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001766717,0.0001720472,0.000213518,0.0001730793,0.0003689314,0.00004792516,0.000175418,0.0000660876,0.0003168136],"category_scores_gemma":[0.00002106245,0.0001079266,0.00007086158,0.0001790755,0.0003775402,0.0004219909,0.000009674183,0.0002330213,0.00001094604],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00003116341,"about_ca_system_score_gemma":0.00006390273,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00105468,"about_ca_topic_score_gemma":0.03145552,"domain_scores_codex":[0.9990112,0.00007897154,0.0003365944,0.0002117154,0.0001619089,0.0001996172],"domain_scores_gemma":[0.999162,0.0002072878,0.0001525185,0.0001460962,0.0002977866,0.00003429149],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.001403336,0.004510054,0.391154,0.0001053813,0.0006943891,0.00001185326,0.4105248,0.00002117209,0.00002704344,0.05347427,0.0001116154,0.137962],"study_design_scores_gemma":[0.005391124,0.005633959,0.7715842,0.0006698496,0.0002189578,0.000006811848,0.1917334,0.0001591079,0.0005980604,0.01821985,0.004876305,0.0009084236],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8925115,0.001464146,0.00004401327,0.0004728412,0.0001483097,0.0005195931,0.0001181508,0.00009882153,0.1046226],"genre_scores_gemma":[0.9994052,0.0002969683,0.0000331796,0.00004777127,0.00006087645,0.00003268896,0.00001262449,0.00001545581,0.00009520738],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.3804301,"threshold_uncertainty_score":0.9862179,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08919417472884579,"score_gpt":0.3447180911533177,"score_spread":0.2555239164244719,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}