{"id":"W4412360084","doi":"10.5430/wjel.v16n1p1","title":"Six NMT Systems, One Language Pair: Which Best Translates Arabic-English?","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Arabic; Computer science; Natural language processing; Linguistics; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004215145,0.0009244904,0.0009112504,0.001570157,0.001142995,0.002172211,0.0005435038,0.001006717,0.00319317],"category_scores_gemma":[0.02092062,0.0002908782,0.0006634735,0.001425897,0.0006707158,0.002281962,0.001053745,0.0007375273,0.003079754],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0007790037,"about_ca_system_score_gemma":0.001297829,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002823344,"about_ca_topic_score_gemma":0.005515095,"domain_scores_codex":[0.9964773,0.001562466,0.0004859117,0.0006627092,0.0006796657,0.0001318577],"domain_scores_gemma":[0.991703,0.004491248,0.0004825507,0.0008945551,0.002123122,0.0003055528],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"bench_or_experimental","study_design_scores_codex":[0.005613685,0.0007925716,0.06445085,0.004919993,0.001131791,0.000949265,0.00317791,0.02347227,0.0649754,0.002927436,0.01367515,0.8139137],"study_design_scores_gemma":[0.001975393,0.01234315,0.1783821,0.001367755,0.004317616,0.008013379,0.01480019,0.3466096,0.3289084,0.01295799,0.08937493,0.0009495716],"study_design_candidate":"bench_or_experimental","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9111481,0.005980608,0.04894436,0.001126331,0.0005745724,0.0006780323,0.002306471,0.002920587,0.02632094],"genre_scores_gemma":[0.891988,0.001612549,0.09665269,0.0002744769,0.00007644507,0.0002617214,0.004535737,0.0004221402,0.004176164],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.004215145,"threshold_uncertainty_score":0.02229214,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02123121956116047,"score_gpt":0.261074339735653,"score_spread":0.2398431201744925,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}