{"id":"W4412364426","doi":"10.4000/14c7u","title":"Irish-Language Translation: A Concert of Nations?","year":2025,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Presses universitaires de Caen eBooks","topic":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Irish; Translation (biology); Linguistics; History; Philosophy; Biology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006967833,0.0008239477,0.000600169,0.001675165,0.00706005,0.01850126,0.001179441,0.001900538,0.0128003],"category_scores_gemma":[0.006912468,0.0002682551,0.0004380915,0.003300464,0.01106818,0.01323617,0.007482118,0.005650545,0.004453745],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.008468574,"about_ca_system_score_gemma":0.01114709,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02045086,"about_ca_topic_score_gemma":0.02614454,"domain_scores_codex":[0.9939663,0.002640417,0.0002281836,0.0005569228,0.001363372,0.001244727],"domain_scores_gemma":[0.9977286,0.0005818846,0.0001268626,0.0003762308,0.0006589559,0.0005274687],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005692124,0.00003986352,0.0005979519,0.0001457884,0.00001063865,0.0002701558,0.02605653,0.00007789386,0.000218015,0.746807,0.1462769,0.07944228],"study_design_scores_gemma":[0.000007057814,0.00001348049,0.0003167916,0.0002282798,0.000004466996,0.0001211091,0.01255772,0.00006210228,0.0001773762,0.01838356,0.9681171,0.00001086243],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.004230795,0.009226395,0.002146601,0.04851571,0.007435258,0.00002497253,0.00004171734,0.0001168788,0.9282616],"genre_scores_gemma":[0.2745124,0.02038241,0.006626836,0.03240332,0.005584444,0.0001866945,0.0002772638,0.001249667,0.658777],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.02045086,"threshold_uncertainty_score":0.06144404,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02683469834559381,"score_gpt":0.2268057761083349,"score_spread":0.1999710777627411,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}