{"id":"W4413018479","doi":"10.1016/j.apunsm.2025.100493","title":"Translation and cross-cultural adaptation of the Get Active Questionnaire for Pregnancy (“Questionário Seja Ativa durante a Gravidez”) into Portugal and Brazil Portuguese","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Apunts Sports Medicine","topic":"Breastfeeding Practices and Influences","field":"Medicine","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"Fundação para a Ciência e a Tecnologia","keywords":"Portuguese; Adaptation (eye); Pregnancy; Psychology; Brazilian Portuguese; Medicine; Linguistics; Philosophy; Neuroscience","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0137954,0.0005596346,0.0006279414,0.001293865,0.0009187151,0.001006003,0.0004526538,0.000339747,0.008026119],"category_scores_gemma":[0.02819963,0.0004729894,0.000992718,0.001256652,0.0007581963,0.0005815465,0.001211289,0.001338737,0.002593739],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001204638,"about_ca_system_score_gemma":0.005143585,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.008026651,"about_ca_topic_score_gemma":0.01554967,"domain_scores_codex":[0.9933686,0.003446393,0.001354516,0.0004224683,0.001037826,0.0003703455],"domain_scores_gemma":[0.9891561,0.004973748,0.0007718921,0.001026501,0.003780996,0.0002907102],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.001240634,0.001358787,0.05974859,0.006970548,0.0002038405,0.002826759,0.1052581,0.0009447961,0.01318828,0.01279674,0.09426893,0.7011939],"study_design_scores_gemma":[0.0009570359,0.001567749,0.3215324,0.01032875,0.0002358525,0.002741505,0.03673543,0.001867675,0.00745109,0.007467594,0.6087914,0.0003235308],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6714668,0.006536991,0.1058352,0.01840672,0.005246549,0.06005184,0.02937916,0.001135551,0.1019413],"genre_scores_gemma":[0.6301497,0.00947112,0.2335809,0.005919496,0.0005902713,0.08906554,0.01000971,0.001235013,0.01997832],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.0137954,"threshold_uncertainty_score":0.07295787,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02046558422360394,"score_gpt":0.3445543059740943,"score_spread":0.3240887217504904,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}