{"id":"W4413077218","doi":"10.3138/md-68-2-1353","title":"Why Natasha Can’t Sing: Rethinking Cross-Genre Adaptation with <i>Natasha, Pierre &amp; the Great Comet of 1812</i>","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Modern Drama","topic":"Shakespeare, Adaptation, and Literary Criticism","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Singing; Musical; Adaptation (eye); Art; Aesthetics; History; Cognitive science; Literature; Psychology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002929043,0.0004892409,0.0002993288,0.0006154461,0.006708558,0.008207314,0.001311067,0.001195351,0.007297442],"category_scores_gemma":[0.009993964,0.0002715828,0.0003173614,0.000536188,0.01402757,0.005791679,0.007305434,0.003439161,0.001219133],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002669435,"about_ca_system_score_gemma":0.001194477,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004780392,"about_ca_topic_score_gemma":0.01204668,"domain_scores_codex":[0.9976216,0.00139527,0.00004450971,0.0003461444,0.0003979814,0.0001945742],"domain_scores_gemma":[0.9965011,0.001922747,0.0002623651,0.0005431661,0.0003394631,0.0004311007],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001661716,0.00005807584,0.004932693,0.0002719709,0.00003227651,0.001287662,0.8467734,0.0002473462,0.007194104,0.08152476,0.01399564,0.04351588],"study_design_scores_gemma":[0.00002716596,0.0001414983,0.0133779,0.0003969055,0.00004828541,0.001570718,0.3701292,0.001045172,0.004963148,0.02402316,0.5841829,0.0000939957],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.6315443,0.002775329,0.01749601,0.0191417,0.001995983,0.000113558,0.0001573186,0.0003877618,0.3263881],"genre_scores_gemma":[0.9711583,0.0005559047,0.002564933,0.00159015,0.0001900603,0.00005064706,0.00006389128,0.0003980461,0.02342801],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.008207314,"threshold_uncertainty_score":0.02441239,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04371878536710416,"score_gpt":0.2609441943977181,"score_spread":0.2172254090306139,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}