{"id":"W4413191429","doi":"10.7202/1119046ar","title":"Revisiter la tradition : le rythme aksak dans l’opéra <i>Svadba</i> d’Ana Sokolovic","year":2022,"lang":"fr","type":"article","venue":"Les Cahiers de la Société québécoise de recherche en musique","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001199627,0.0003629946,0.0003083633,0.001103193,0.006205657,0.005063711,0.0005157258,0.0008165478,0.003555829],"category_scores_gemma":[0.00118978,0.0002166742,0.0001711182,0.001296395,0.0128965,0.002273939,0.003384763,0.003041306,0.0004617703],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005090788,"about_ca_system_score_gemma":0.00439909,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02894545,"about_ca_topic_score_gemma":0.08567803,"domain_scores_codex":[0.9989706,0.0005202004,0.00003547186,0.0001345531,0.0001593032,0.0001798488],"domain_scores_gemma":[0.9996133,0.0001961082,0.00005449438,0.00003219415,0.00005446903,0.00004944099],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00009922904,0.00002872787,0.005111011,0.0003336512,0.00001790379,0.0005877991,0.4302808,0.0002407632,0.001805866,0.5203911,0.003407074,0.03769609],"study_design_scores_gemma":[0.00001803679,0.00007878927,0.01912345,0.001346502,0.00003742549,0.0006917206,0.3415007,0.0002295665,0.0009012394,0.0232775,0.6127543,0.00004065421],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6447229,0.03162639,0.004550696,0.013356,0.001435091,0.00003723282,0.00008644993,0.00004324202,0.3041421],"genre_scores_gemma":[0.9740975,0.003328634,0.0007121318,0.0004163876,0.00007760213,0.00001174193,0.00002469016,0.00004062106,0.02129078],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.02894545,"threshold_uncertainty_score":0.05755395,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06398593119644197,"score_gpt":0.3299006622257724,"score_spread":0.2659147310293304,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}