{"id":"W4413191429","doi":"10.7202/1119046ar","title":"Revisiter la tradition : le rythme aksak dans l’opéra <i>Svadba</i> d’Ana Sokolovic","year":2022,"lang":"fr","type":"article","venue":"Les Cahiers de la Société québécoise de recherche en musique","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","research_integrity","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00706681,0.0005312146,0.0006024466,0.0001619244,0.002453695,0.000465418,0.0004939644,0.001277847,0.002393009],"category_scores_gemma":[0.0003002743,0.0006128798,0.0005829145,0.0002723791,0.001358146,0.0007388327,0.00009917724,0.00593269,0.00004119844],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002457078,"about_ca_system_score_gemma":0.001395138,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02296606,"about_ca_topic_score_gemma":0.00438458,"domain_scores_codex":[0.9823968,0.0151876,0.0006344113,0.0006111743,0.0004083471,0.0007616471],"domain_scores_gemma":[0.9908594,0.007970688,0.0003936665,0.0004368376,0.00009656191,0.0002428671],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001603341,0.0003821575,0.00006044871,0.000371513,0.0004531984,0.0001888628,0.1851047,0.0002763362,0.0004406022,0.6526827,0.01284415,0.147035],"study_design_scores_gemma":[0.0008844977,0.0001384531,0.0002138019,0.0000818796,0.0003799109,0.0002411484,0.06954319,0.0001890931,0.00009959022,0.05300326,0.8746121,0.000613058],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.04145297,0.02091297,0.004828179,0.03031337,0.0008247006,0.0006193329,0.0005809257,0.0003005078,0.900167],"genre_scores_gemma":[0.7975146,0.03397482,0.007123228,0.04076627,0.004806408,0.0009224953,0.0003314596,0.0004117991,0.114149],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8617679,"threshold_uncertainty_score":0.9996322,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06398593119644197,"score_gpt":0.3299006622257724,"score_spread":0.2659147310293304,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}