{"id":"W4413626655","doi":"10.31471/2304-7402-2025-21(77)-236-248","title":"«ТВОРИ ЙОГО ПРОБИВАЛИ МУРИ ЧУЖИХ ЛІТЕРАТУР…»: ҐЕНЕЗА Й РЕЦЕПЦІЯ УКРАЇНСЬКОГО ТА АНГЛОМОВНИХ ВИДАНЬ РОМАНУ «ТИГРОЛОВИ» ІВАНА БАГРЯНОГО","year":2025,"lang":"uk","type":"article","venue":"PRECARPATHIAN BULLETIN OF THE SHEVCHENKO SCIENTIFIC SOCIETY Word","topic":"Cultural Studies and Interdisciplinary Research","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Psychology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003493055,0.0005501439,0.0003591751,0.002171839,0.006209599,0.01455567,0.001195485,0.002886127,0.01255598],"category_scores_gemma":[0.0072545,0.0005139259,0.0004976414,0.002274922,0.02386816,0.009755188,0.00431728,0.003874001,0.003718079],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006450535,"about_ca_system_score_gemma":0.007504722,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01262126,"about_ca_topic_score_gemma":0.01525512,"domain_scores_codex":[0.9954292,0.001892567,0.000164186,0.000653774,0.00134289,0.0005173191],"domain_scores_gemma":[0.9969718,0.001237159,0.0003289666,0.0003767982,0.0007549715,0.0003302519],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001859232,0.00001707579,0.0005032315,0.00008889291,0.000006585759,0.0001572664,0.01651805,0.00007925581,0.0001998443,0.9568614,0.009637064,0.01591259],"study_design_scores_gemma":[0.00001405811,0.0000286073,0.001874643,0.0003740507,0.00001466474,0.0003603246,0.01829295,0.0001831595,0.0005735517,0.3717895,0.6064582,0.00003625691],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.01904999,0.01944371,0.01317398,0.03157819,0.00130586,0.00007135472,0.0001416457,0.00008589663,0.9151493],"genre_scores_gemma":[0.7717125,0.0183386,0.01757678,0.007401522,0.001160231,0.0003132946,0.0002287863,0.0002798337,0.1829884],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01455567,"threshold_uncertainty_score":0.0468021,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02706072608210732,"score_gpt":0.2682378570117248,"score_spread":0.2411771309296174,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}