{"id":"W4413626655","doi":"10.31471/2304-7402-2025-21(77)-236-248","title":"«ТВОРИ ЙОГО ПРОБИВАЛИ МУРИ ЧУЖИХ ЛІТЕРАТУР…»: ҐЕНЕЗА Й РЕЦЕПЦІЯ УКРАЇНСЬКОГО ТА АНГЛОМОВНИХ ВИДАНЬ РОМАНУ «ТИГРОЛОВИ» ІВАНА БАГРЯНОГО","year":2025,"lang":"uk","type":"article","venue":"PRECARPATHIAN BULLETIN OF THE SHEVCHENKO SCIENTIFIC SOCIETY Word","topic":"Cultural Studies and Interdisciplinary Research","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Psychology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":["sts","insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.002819164,0.0009009045,0.001098574,0.0001519215,0.005264334,0.001859376,0.003020988,0.0004550667,0.03260731],"category_scores_gemma":[0.0003194361,0.0006583527,0.00257423,0.0009791029,0.004828514,0.0001703994,0.003940435,0.001567602,0.002482015],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0004650054,"about_ca_system_score_gemma":0.0005064961,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0006620305,"about_ca_topic_score_gemma":0.000408942,"domain_scores_codex":[0.9930972,0.0005647115,0.001404676,0.001659649,0.001640905,0.001632791],"domain_scores_gemma":[0.9956589,0.0003796212,0.0005998029,0.002005355,0.001059927,0.0002964236],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00008183996,0.0004165997,0.0003073979,0.0007422559,0.0007741034,0.000004030226,0.02703638,0.00001250384,0.0003035504,0.02314625,0.9328679,0.01430719],"study_design_scores_gemma":[0.0007808764,0.0001240134,0.000991164,0.001144614,0.0003567298,0.000005451409,0.01686663,0.0003968567,0.0007432566,0.003455891,0.9744253,0.0007092208],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.05666178,0.03558235,0.00003788688,0.09741084,0.04128319,0.003507007,0.001280839,0.000409581,0.7638265],"genre_scores_gemma":[0.2869472,0.0007958816,0.0001870657,0.0006895255,0.001175655,0.0001046503,0.00006412727,0.00007909963,0.7099568],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.2302854,"threshold_uncertainty_score":0.9995868,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02706072608210732,"score_gpt":0.2682378570117248,"score_spread":0.2411771309296174,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}