{"id":"W4413746163","doi":"10.5539/ells.v15n3p49","title":"A Systematic Literature Review of Chinese-English Euphemism Translation","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Swearing, Euphemism, Multilingualism","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Euphemism; Linguistics; Translation (biology); Computer science; Natural language processing; Philosophy; Biology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02216523,0.001431516,0.004592279,0.02294179,0.001571509,0.002911338,0.002003696,0.001761963,0.006187886],"category_scores_gemma":[0.07215826,0.0008320906,0.003980952,0.0196536,0.001539769,0.003999556,0.00276651,0.001235345,0.0006085676],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005120366,"about_ca_system_score_gemma":0.04328007,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.009192643,"about_ca_topic_score_gemma":0.02837843,"domain_scores_codex":[0.9827255,0.005757629,0.007333263,0.001028527,0.002750401,0.0004046486],"domain_scores_gemma":[0.9459733,0.03666051,0.006545457,0.001195496,0.009007826,0.0006174738],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"systematic_review","study_design_gemma":"systematic_review","study_design_scores_codex":[0.0001013983,0.00002213583,0.0008202499,0.9038266,0.001192333,0.0002496695,0.001266174,0.00007647666,0.0003035562,0.0009674025,0.005041875,0.08613221],"study_design_scores_gemma":[0.000082499,0.0001179203,0.0033325,0.9325302,0.009036511,0.0003808425,0.001294186,0.00006574653,0.0002922078,0.0006029091,0.05222543,0.00003918166],"study_design_candidate":"systematic_review","study_design_consensus":"systematic_review","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.002587304,0.99105,0.0007996017,0.001409211,0.0005627194,0.0009580033,0.001090624,0.00002627799,0.001516222],"genre_scores_gemma":[0.02013327,0.9718233,0.002697943,0.001776105,0.0001932028,0.002095083,0.0008925187,0.00001853201,0.0003700539],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.02294179,"threshold_uncertainty_score":0.1172223,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.00875822439200696,"score_gpt":0.3333139015448384,"score_spread":0.3245556771528314,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}