{"id":"W4413746163","doi":"10.5539/ells.v15n3p49","title":"A Systematic Literature Review of Chinese-English Euphemism Translation","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Swearing, Euphemism, Multilingualism","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Euphemism; Linguistics; Translation (biology); Computer science; Natural language processing; Philosophy; Biology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001279648,0.0002714881,0.000775205,0.0001612591,0.0002914653,0.0001747342,0.0002354175,0.0002057814,0.00001616287],"category_scores_gemma":[0.01098529,0.0002034303,0.0001734508,0.0013188,0.0001928428,0.0003400211,0.00006656191,0.0003673086,5.30351e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00004116912,"about_ca_system_score_gemma":0.00005663804,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00001708448,"about_ca_topic_score_gemma":0.00006263392,"domain_scores_codex":[0.9980764,0.0003626389,0.0005488686,0.0003614514,0.0003717321,0.0002789064],"domain_scores_gemma":[0.9976208,0.0006424791,0.0002136741,0.0003221819,0.001132027,0.00006880218],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"systematic_review","study_design_scores_codex":[0.000008641613,0.00002485225,0.0001869549,0.1203806,0.0002086873,0.00003375552,0.8753538,1.44326e-7,0.00007313923,0.001724855,0.00130045,0.0007041558],"study_design_scores_gemma":[0.0009790189,0.00003439058,0.0001355654,0.6166487,0.0004051006,0.000004617496,0.3643309,0.000007709777,0.000272808,0.0006665908,0.0159685,0.0005461507],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.07138461,0.9016281,0.000005881232,0.0003034526,0.0009296283,0.0007233488,0.00003386919,0.0001690993,0.02482206],"genre_scores_gemma":[0.663487,0.3267008,0.0007252559,0.001026577,0.001794009,0.000141941,0.00008149268,0.00003114956,0.006011763],"genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.5921024,"threshold_uncertainty_score":0.9973456,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.00875822439200696,"score_gpt":0.3333139015448384,"score_spread":0.3245556771528314,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}