{"id":"W4414004254","doi":"10.3138/utq.94.03.br18","title":"Michael L. Ross. <i>Words in Collision: Multilingualism in English-Language Fiction</i>","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"University of Toronto Quarterly","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Multilingualism; Linguistics; English language; Art; Collision; Literature; History; Philosophy; Computer science; Programming language","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004628839,0.0005823738,0.0002305986,0.001066862,0.003666944,0.002937103,0.0008234151,0.002542875,0.04942485],"category_scores_gemma":[0.001957822,0.0003120242,0.0001780264,0.00108738,0.001423352,0.003449112,0.001524851,0.002387012,0.02004013],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002033655,"about_ca_system_score_gemma":0.001387555,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.04520353,"about_ca_topic_score_gemma":0.1707875,"domain_scores_codex":[0.9997054,0.00008265115,0.00001655082,0.0000437148,0.0001130881,0.00003858767],"domain_scores_gemma":[0.9991548,0.0003267531,0.00005526767,0.00002397825,0.0002194951,0.0002196404],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000006534403,0.000003674645,0.00008112494,0.00006880692,8.983549e-7,0.00003626679,0.0008519596,0.000006521926,0.00005960287,0.004161019,0.9825056,0.01221801],"study_design_scores_gemma":[0.000002535996,0.000003926839,0.0003929578,0.0001756632,0.000001655428,0.00007475024,0.001522759,0.00001465078,0.0001154243,0.001094433,0.9965973,0.000003891846],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.001743991,0.1727429,0.0009348086,0.4589597,0.02658059,0.00004863945,0.0005584098,0.0004519109,0.337979],"genre_scores_gemma":[0.02479752,0.07754119,0.0008508618,0.07391969,0.005168114,0.00006975785,0.0002654914,0.0004200162,0.8169673],"genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.04942485,"threshold_uncertainty_score":0.1653426,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01102584206543048,"score_gpt":0.2344975154101509,"score_spread":0.2234716733447204,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}