{"id":"W4414031275","doi":"10.1097/phm.0000000000002847","title":"Lost in Translation","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"American Journal of Physical Medicine & Rehabilitation","topic":"Hearing Impairment and Communication","field":"Psychology","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"University of British Columbia","funders":"","keywords":"Medicine; Translation (biology); Linguistics; MEDLINE; Physical medicine and rehabilitation","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003100001,0.001423086,0.001260659,0.004299868,0.004056565,0.009464742,0.001837719,0.002794463,0.5294093],"category_scores_gemma":[0.03306144,0.0005358401,0.0009131207,0.002569865,0.002688476,0.003786878,0.004736135,0.0059897,0.424441],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003445865,"about_ca_system_score_gemma":0.005039462,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.008291297,"about_ca_topic_score_gemma":0.01002095,"domain_scores_codex":[0.9955766,0.0007531978,0.0004289959,0.0004620441,0.002245913,0.0005331875],"domain_scores_gemma":[0.9848808,0.002527099,0.000509439,0.001760171,0.008877779,0.00144472],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001656455,0.000004748156,0.00001951655,0.00008648922,0.000001833297,0.00003746228,0.00004920259,0.000006039594,0.00003304648,0.001860686,0.9882479,0.009636424],"study_design_scores_gemma":[0.00001064491,0.000008960776,0.0002170478,0.0001826638,0.000003571952,0.00006485998,0.000150207,0.00001536822,0.00007376816,0.001316431,0.9979501,0.000006264143],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.0004688166,0.004900243,0.0008766418,0.08707899,0.573248,0.0001905438,0.006258121,0.001242442,0.3257363],"genre_scores_gemma":[0.005883182,0.003266124,0.0006696854,0.0225605,0.03846623,0.0001945839,0.003805705,0.001155166,0.9239989],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.5294093,"threshold_uncertainty_score":0.6712404,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01488455364421556,"score_gpt":0.3792481891948586,"score_spread":0.3643636355506431,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}