{"id":"W4414145044","doi":"10.1080/00393274.2025.2545181","title":"Translationalizing <i>Le Petit Prince</i> to Hong Kong: Exploring a new approach to world literature","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Studia Neophilologica","topic":"Philippine History and Culture","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"World literature; Canadian literature; American literature; English literature","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002320976,0.0004783818,0.0002390321,0.001597257,0.007838964,0.008203619,0.0007807554,0.000816157,0.003414293],"category_scores_gemma":[0.002348142,0.0002611647,0.0002796257,0.002226864,0.02325359,0.006468115,0.004531371,0.00180971,0.0002678005],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01229728,"about_ca_system_score_gemma":0.006491089,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.06802991,"about_ca_topic_score_gemma":0.07773113,"domain_scores_codex":[0.9989613,0.0006630567,0.0000287183,0.00007845303,0.00007141091,0.0001970048],"domain_scores_gemma":[0.9984367,0.0007717369,0.0001938289,0.0002495541,0.0001978398,0.0001502315],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001990233,0.00002009684,0.002121867,0.00007783959,0.000006678491,0.001026865,0.8278227,0.0001472037,0.000393507,0.1588846,0.001036934,0.008441797],"study_design_scores_gemma":[0.000006735051,0.00005793512,0.007122138,0.0002079788,0.00002290643,0.0003187341,0.8898382,0.000499215,0.0008047466,0.01491738,0.08617446,0.00002950149],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8035794,0.002812477,0.005424471,0.007833206,0.000205146,0.00006198366,0.00005225958,0.00004398835,0.179987],"genre_scores_gemma":[0.9899099,0.0009316273,0.0004485661,0.0002176052,0.00002129313,0.00001682277,0.00001497473,0.00001394436,0.008425462],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.06802991,"threshold_uncertainty_score":0.1352679,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08644288978555166,"score_gpt":0.3104335080848407,"score_spread":0.223990618299289,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}