{"id":"W4414145044","doi":"10.1080/00393274.2025.2545181","title":"Translationalizing <i>Le Petit Prince</i> to Hong Kong: Exploring a new approach to world literature","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Studia Neophilologica","topic":"Philippine History and Culture","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"World literature; Canadian literature; American literature; English literature","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003631618,0.0001847667,0.0002531463,0.0001661344,0.001047295,0.0001103364,0.0004684301,0.00009080154,0.0000739635],"category_scores_gemma":[0.0002059368,0.0001658622,0.0001104716,0.002072261,0.00007996873,0.0002476012,0.00009947857,0.0002608669,0.00008069113],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001129981,"about_ca_system_score_gemma":0.0003300557,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0000993292,"about_ca_topic_score_gemma":0.0008526522,"domain_scores_codex":[0.9984261,0.0001476671,0.0002084023,0.000526943,0.0002998197,0.0003910353],"domain_scores_gemma":[0.9993207,0.0000701828,0.00003866003,0.000228635,0.00009193479,0.0002498917],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001043565,0.0002615365,0.00118541,0.00004351749,0.00007802318,0.00001698613,0.1569431,0.0004546003,0.0006885853,0.7291284,0.1036097,0.00748587],"study_design_scores_gemma":[0.0002126739,0.00002278187,0.003404074,0.00009617615,0.00001266279,5.075618e-7,0.002790935,6.849212e-7,0.00002386766,0.006107558,0.987117,0.0002110573],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.01383057,0.001568914,0.001139465,0.05239392,0.0007291986,0.0008480335,0.00001012005,0.0002635178,0.9292163],"genre_scores_gemma":[0.9065117,0.00009810305,0.005906684,0.005976288,0.001115875,0.0002759852,0.00001273432,0.00001314814,0.08008947],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8926811,"threshold_uncertainty_score":0.8055055,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08644288978555166,"score_gpt":0.3104335080848407,"score_spread":0.223990618299289,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}