{"id":"W4414211231","doi":"10.1075/tis.00062.cis","title":"Visible, fictional, and cannibal (mis)translators","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation and Interpreting Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02944256,0.0007441264,0.000519362,0.003998848,0.01118443,0.01804055,0.001479493,0.003738399,0.01243089],"category_scores_gemma":[0.1084475,0.0004492444,0.0003459177,0.004529038,0.03219447,0.01275327,0.006565099,0.005679295,0.003518764],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004962438,"about_ca_system_score_gemma":0.008174928,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00232985,"about_ca_topic_score_gemma":0.004401019,"domain_scores_codex":[0.9406036,0.04604033,0.002379692,0.002820641,0.006959931,0.001195811],"domain_scores_gemma":[0.8854855,0.08017384,0.008117248,0.0115844,0.01124685,0.003392209],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.000089929,0.00003170252,0.002121738,0.0007734192,0.00001745959,0.0007587319,0.4389161,0.00007976467,0.001212243,0.4750347,0.03159507,0.04936918],"study_design_scores_gemma":[0.00003012479,0.00008825606,0.00275257,0.003038257,0.00005222813,0.001544761,0.3038461,0.0004889134,0.003089546,0.135492,0.5495,0.00007734175],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1390425,0.02520412,0.03992242,0.2115931,0.01257004,0.0002047877,0.0003520873,0.0005919581,0.570519],"genre_scores_gemma":[0.9029882,0.00564455,0.01180355,0.01321459,0.001790868,0.0001493137,0.0001157842,0.0006201741,0.06367286],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02944256,"threshold_uncertainty_score":0.155709,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05818335740615781,"score_gpt":0.3332514804242759,"score_spread":0.2750681230181181,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}