{"id":"W4414257420","doi":"10.1101/2025.09.15.25335771","title":"Translating 3D Slicer into Brazilian Portuguese: A methodological approach to software localization in Latin America","year":2025,"lang":"en","type":"preprint","venue":"medRxiv","topic":"Medical Imaging and Analysis","field":"Engineering","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Queen's University","funders":"Universidade Estadual Paulista; Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Universidade de São Paulo; Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Silicon Valley Community Foundation","keywords":"Software; Process (computing); Visualization; Adaptation (eye); Key (lock); Software development","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02119699,0.0007808506,0.0005314633,0.004761649,0.003017397,0.006306103,0.001592222,0.001125706,0.003624942],"category_scores_gemma":[0.04380348,0.0007365843,0.0005783805,0.003847901,0.006180275,0.004236103,0.006495482,0.00164351,0.0008473401],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005302951,"about_ca_system_score_gemma":0.01074594,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01499213,"about_ca_topic_score_gemma":0.01741783,"domain_scores_codex":[0.9859477,0.01053227,0.0008002662,0.001320535,0.0009949468,0.0004042242],"domain_scores_gemma":[0.9715492,0.01719099,0.002079437,0.002907579,0.005834631,0.0004382641],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001790456,0.0002372636,0.01103948,0.001847337,0.00006297543,0.002475551,0.5117378,0.001819583,0.02696977,0.2375765,0.00428921,0.2017656],"study_design_scores_gemma":[0.00007585543,0.0003349297,0.01812673,0.004437241,0.0001706613,0.002352892,0.4453774,0.01513433,0.03010722,0.06881188,0.4148733,0.0001974605],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","genre_scores_codex":[0.2433761,0.001974067,0.6714522,0.01010366,0.0002687225,0.002102514,0.000724084,0.0009028221,0.06909587],"genre_scores_gemma":[0.6968101,0.001404347,0.290658,0.001062085,0.00004889396,0.002118012,0.0004990892,0.000845345,0.006554126],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","teacher_disagreement_score":0.02119699,"threshold_uncertainty_score":0.1121017,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05058723183637166,"score_gpt":0.316566718712184,"score_spread":0.2659794868758124,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}