{"id":"W4414257420","doi":"10.1101/2025.09.15.25335771","title":"Translating 3D Slicer into Brazilian Portuguese: A methodological approach to software localization in Latin America","year":2025,"lang":"en","type":"preprint","venue":"medRxiv","topic":"Medical Imaging and Analysis","field":"Engineering","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Queen's University","funders":"Universidade Estadual Paulista; Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Universidade de São Paulo; Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Silicon Valley Community Foundation","keywords":"Software; Process (computing); Visualization; Adaptation (eye); Key (lock); Software development","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009069064,0.0003634965,0.0007874903,0.0004465018,0.00004501194,0.00004538536,0.0004203413,0.0003489036,0.0000817207],"category_scores_gemma":[0.001058291,0.0003383397,0.0001781168,0.001004789,0.00005691614,0.00004019747,0.0001967314,0.001004327,0.00001788529],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001040054,"about_ca_system_score_gemma":0.00005914977,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0003047327,"about_ca_topic_score_gemma":0.00003033705,"domain_scores_codex":[0.9975989,0.0003327247,0.0006753579,0.0006536208,0.0003595813,0.000379783],"domain_scores_gemma":[0.9989422,0.0002429671,0.00006744124,0.000484961,0.00005239847,0.0002100121],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"simulation_or_modeling","study_design_gemma":"simulation_or_modeling","study_design_scores_codex":[0.000003953683,0.00005877256,0.01501991,0.0009969017,0.0001014338,0.00001534224,0.002483495,0.7012057,0.0001996997,0.00001890707,0.0005679613,0.279328],"study_design_scores_gemma":[0.0001737004,0.000007839165,0.004356536,0.0005100927,0.00009900284,7.95038e-7,0.0001692451,0.988136,0.00008233916,0.0005428469,0.005438692,0.0004829162],"study_design_candidate":"simulation_or_modeling","study_design_consensus":"simulation_or_modeling","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","genre_scores_codex":[0.01076249,0.0008936984,0.9808484,0.0004015384,0.0002513345,0.0002800597,0.00001494813,0.0005477571,0.005999739],"genre_scores_gemma":[0.302664,0.0002015629,0.6946467,0.001151981,0.000235339,0.0002876201,0.0003246034,0.00007437368,0.0004137637],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","teacher_disagreement_score":0.2919016,"threshold_uncertainty_score":0.9999068,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05058723183637166,"score_gpt":0.316566718712184,"score_spread":0.2659794868758124,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}