{"id":"W4414324636","doi":"10.7202/1119917ar","title":"Crossing Lines, Crossing Borders: The Translator’s Role in Subverting Power Structures in Naghmeh Samini’s The Child","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in Canadian Literature","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Power (physics); Level crossing; Border crossing; Drama; Context (archaeology)","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts","scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006047661,0.0002585061,0.0002627393,0.0002889666,0.001778419,0.003182916,0.0002281922,0.00009123982,0.00008557971],"category_scores_gemma":[0.00009246852,0.0001503991,0.00008250894,0.0004563041,0.0007955477,0.000548191,0.00002773955,0.0009825662,0.000002810456],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001546685,"about_ca_system_score_gemma":0.0002660419,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.07538815,"about_ca_topic_score_gemma":0.9628798,"domain_scores_codex":[0.9983519,0.0001293156,0.0004237535,0.0003362811,0.0001781067,0.0005806556],"domain_scores_gemma":[0.9991685,0.000445711,0.0000520361,0.0002041278,0.00007627739,0.00005337147],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002565954,0.000007485201,0.004833519,0.000137546,0.00009595454,0.0001160097,0.9521365,0.0001467478,0.000001779218,0.02693243,0.002285262,0.01328113],"study_design_scores_gemma":[0.0002084114,0.00001280733,0.005745159,0.0008213135,0.00001368649,0.000006537967,0.06409179,0.0001040606,0.000001476004,0.002304959,0.9264956,0.0001942053],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1877605,0.7128384,6.218642e-7,0.03449238,0.003784039,0.0005454799,0.000276981,0.00006700036,0.06023453],"genre_scores_gemma":[0.9965341,0.0006545229,0.00001639072,0.001696569,0.0007475597,0.00002905811,0.000009349981,0.00002683961,0.0002855978],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9242103,"threshold_uncertainty_score":0.9995211,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02757396094817276,"score_gpt":0.3171310316501698,"score_spread":0.289557070701997,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}