{"id":"W4414432096","doi":"10.7146/hjlcb.vi65.152910","title":"Linguistic Preservation in the Digital Age: Anglicisms in French and Quebec IT Terminology – A Survey of IT Students","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"HERMES - Journal of Language and Communication in Business","topic":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Terminology; French; Relevance (law); CLARITY; Appeal; Vignette; Identity (music)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006272882,0.00006739332,0.000192086,0.0002454792,0.00005475425,0.0001927098,0.0003899417,0.00003706899,0.00002106882],"category_scores_gemma":[0.003635544,0.00005274458,0.00001532487,0.0001447118,0.0001690955,0.0001955555,0.0001513394,0.0001580637,2.667347e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002261072,"about_ca_system_score_gemma":0.00004192686,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.05279683,"about_ca_topic_score_gemma":0.3191677,"domain_scores_codex":[0.9991696,0.0001950122,0.000372711,0.00006397771,0.000120827,0.00007789873],"domain_scores_gemma":[0.9986903,0.0003201795,0.0001894684,0.0001882896,0.0006015135,0.00001025742],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.00004130279,0.0002578223,0.7627696,0.0001070321,0.00001849143,0.00005568355,0.2331105,0.000005078436,0.000002401958,0.001176971,0.000466269,0.001988864],"study_design_scores_gemma":[0.0006400801,0.0000154585,0.9656225,0.0002767417,0.00001376173,0.000001464912,0.03190691,0.00002284996,0.00000163654,0.0005446213,0.0009010973,0.00005287589],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9957875,0.001965621,0.00000439986,0.0002097741,0.0002481206,0.00008590563,0.0000123102,0.000001838432,0.001684542],"genre_scores_gemma":[0.9989194,0.0003518384,0.00001327746,0.0001697171,0.00009799071,0.000001757178,0.00002324232,0.000002749166,0.0004200543],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.2663708,"threshold_uncertainty_score":0.9535107,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03712180574999632,"score_gpt":0.3002666715469318,"score_spread":0.2631448657969354,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}