{"id":"W4414432096","doi":"10.7146/hjlcb.vi65.152910","title":"Linguistic Preservation in the Digital Age: Anglicisms in French and Quebec IT Terminology – A Survey of IT Students","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"HERMES - Journal of Language and Communication in Business","topic":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Terminology; French; Relevance (law); CLARITY; Appeal; Vignette; Identity (music)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002942905,0.0003027144,0.0003676715,0.002304906,0.00680808,0.004230667,0.0009147479,0.00101238,0.004690318],"category_scores_gemma":[0.005380639,0.0002373169,0.0002491028,0.002138579,0.003740413,0.001574384,0.001673187,0.001207994,0.0004734518],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01730314,"about_ca_system_score_gemma":0.01026641,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.8481508,"about_ca_topic_score_gemma":0.8945885,"domain_scores_codex":[0.9978039,0.0006064103,0.0000938211,0.0002015559,0.0005757965,0.0007185416],"domain_scores_gemma":[0.99475,0.001097319,0.001218641,0.0001215896,0.001589215,0.001223232],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0001384289,0.0002080437,0.4239737,0.0001206342,0.00001761219,0.00115211,0.5326476,0.00008564471,0.001970626,0.00189857,0.003328547,0.03445836],"study_design_scores_gemma":[0.000008030837,0.0001798517,0.3326952,0.0001903778,0.00001325441,0.0006241683,0.6422248,0.0003896252,0.0002977009,0.0001575749,0.02314856,0.00007073978],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9972945,0.0001976644,0.00006534069,0.0005007621,0.000006577756,0.00001133789,0.00004769726,0.000003972882,0.001872077],"genre_scores_gemma":[0.9978513,0.0001672218,0.00006495432,0.0003042538,0.000003553849,0.00001156107,0.00003982691,0.000003205141,0.001554098],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.1518492,"threshold_uncertainty_score":0.3054869,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03712180574999632,"score_gpt":0.3002666715469318,"score_spread":0.2631448657969354,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}