{"id":"W4414652689","doi":"10.1075/dt.00015.cha","title":"Review of Jiménez-Crespo (2024): Localization in Translation","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Digital Translation","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Translation (biology); Feature (linguistics); Context (archaeology); Field (mathematics)","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002029765,0.000116225,0.0002151309,0.0001923839,0.00007773789,0.00008580626,0.00006599737,0.00003865973,0.0004139298],"category_scores_gemma":[0.00001741698,0.0001105272,0.00008865477,0.0002480564,0.00008091689,0.001008768,0.000003364575,0.00007941847,0.00001414107],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001234488,"about_ca_system_score_gemma":0.00003272112,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00005439029,"about_ca_topic_score_gemma":0.0004398242,"domain_scores_codex":[0.9989949,0.00004515604,0.000522543,0.0001660336,0.0001575616,0.0001137568],"domain_scores_gemma":[0.9994665,0.0001981381,0.0001091055,0.0001105944,0.00009945646,0.00001616686],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001349148,0.0001302524,0.001083168,0.00398166,0.00005147206,7.380233e-7,0.005239026,0.0002064039,0.0000196861,0.03557068,0.001952811,0.9516292],"study_design_scores_gemma":[0.0005208736,0.00002919875,0.0001875048,0.002546984,0.00004101469,2.14725e-7,0.0003473293,0.001106596,0.00003250394,0.002238384,0.9928318,0.0001175568],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.0005512902,0.1357467,0.01579592,0.004157888,0.0006001414,0.0008080363,0.0001399667,0.0000835041,0.8421165],"genre_scores_gemma":[0.9784418,0.01922525,0.0001353839,0.00096631,0.00009287788,0.00002948042,0.0002793154,0.00001605323,0.0008135426],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.990879,"threshold_uncertainty_score":0.4532241,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0600574344594735,"score_gpt":0.3027149442059855,"score_spread":0.242657509746512,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}