{"id":"W4414866928","doi":"10.36892/ijlls.v7i5.2095","title":"Translation Between Domestication and Foreignization: The Perspective of the Canadian Novelist Anne Michaels","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of Language and Literary Studies","topic":"Canadian Identity and History","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Domestication and foreignization; Domestication; Perspective (graphical); Existentialism; Negotiation; Cultural heritage; Cultural assimilation; Target culture","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003310076,0.0007304316,0.0005176977,0.001742984,0.0519231,0.01181565,0.001894522,0.004062516,0.006285546],"category_scores_gemma":[0.005696444,0.000353587,0.0002728826,0.001966144,0.04399318,0.004794855,0.004913063,0.006051223,0.0007525427],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.06691151,"about_ca_system_score_gemma":0.04700686,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.8668965,"about_ca_topic_score_gemma":0.929319,"domain_scores_codex":[0.9967872,0.001217998,0.00005053572,0.0003336633,0.0007200552,0.0008906076],"domain_scores_gemma":[0.9978194,0.0008376993,0.0001343181,0.0001210482,0.0005516988,0.000535875],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006804748,0.00002269153,0.0006586058,0.00009463247,0.000007985875,0.002024359,0.7324553,0.0001644542,0.0006155759,0.2176511,0.03369759,0.01253962],"study_design_scores_gemma":[0.000006788753,0.00001456025,0.0009386436,0.0002083416,0.000008924583,0.0005958563,0.351782,0.0001002072,0.0003352392,0.007948549,0.6380154,0.00004553024],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2315949,0.01930119,0.00217493,0.1537647,0.003146206,0.00009550592,0.0002209019,0.0001204037,0.5895814],"genre_scores_gemma":[0.9060494,0.006012615,0.001159127,0.00820221,0.0003379647,0.00003767492,0.00005935502,0.0001766358,0.07796511],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.1331035,"threshold_uncertainty_score":0.4854792,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01594229571873354,"score_gpt":0.3194674040004873,"score_spread":0.3035251082817538,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}