{"id":"W4414909230","doi":"10.1017/9781009552356.002","title":"Can We Have a Word?","year":2025,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Cambridge University Press eBooks","topic":"Educational Leadership and Practices","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of British Columbia","funders":"","keywords":"Machine translation; Sentence; Natural language; Translation (biology); Word (group theory); Function (biology); Natural (archaeology); Computer-assisted translation","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002200603,0.0002146535,0.000234466,0.0001846895,0.0006374475,0.00009449291,0.0005697782,0.0003927423,0.0000504477],"category_scores_gemma":[0.00006399375,0.0002747366,0.0001601819,0.00001170514,0.0004781477,0.0001187719,0.0001192647,0.0005167708,0.000021345],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0003495828,"about_ca_system_score_gemma":0.001249084,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004919288,"about_ca_topic_score_gemma":0.0009588469,"domain_scores_codex":[0.9987459,0.0001293915,0.0001187212,0.0003711185,0.0003575535,0.0002773074],"domain_scores_gemma":[0.9986676,0.0004549611,0.0001974874,0.0002939493,0.0001950796,0.0001909394],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002599893,0.000006313717,0.000004925266,0.00003944934,0.00008328423,0.00003899156,0.002103816,1.480916e-7,4.818673e-7,0.8704195,0.124368,0.002909095],"study_design_scores_gemma":[0.0001233156,0.000008344528,0.000005786833,0.0001836258,0.0001749309,7.676585e-7,0.004080379,8.719398e-7,0.000007271975,0.0002117242,0.9949328,0.0002701565],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.000009967977,0.0003685042,0.00001082967,0.004781769,0.000543993,0.0002935758,0.0001691869,0.00009454006,0.9937276],"genre_scores_gemma":[0.001151999,0.0006297659,0.00006093879,0.0003246132,0.0004162352,7.881633e-7,0.00003301661,0.00001520878,0.9973674],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.8705648,"threshold_uncertainty_score":0.9999705,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06133877119966177,"score_gpt":0.2810586603773291,"score_spread":0.2197198891776674,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}