{"id":"W4414909239","doi":"10.1017/9781009552356.001","title":"Introduction","year":2025,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Cambridge University Press eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of British Columbia","funders":"","keywords":"Foreign language; Literal and figurative language; Semantics (computer science); Translation (biology)","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0005603993,0.0006671393,0.0003449216,0.001031263,0.001874792,0.005431264,0.001233424,0.002359997,0.3537819],"category_scores_gemma":[0.001680063,0.0002505154,0.0003711009,0.001148532,0.001456384,0.004912722,0.002510621,0.002633965,0.19774],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002254833,"about_ca_system_score_gemma":0.001730218,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003651381,"about_ca_topic_score_gemma":0.005649643,"domain_scores_codex":[0.9994172,0.00008780982,0.00002397867,0.000153193,0.0002548875,0.00006302061],"domain_scores_gemma":[0.9994441,0.00009262405,0.00002438219,0.00008272717,0.0002379371,0.0001181931],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001803649,0.00002290933,0.0001424,0.0001435436,0.000001829954,0.00009714822,0.000842518,0.0000766802,0.0002381386,0.1204837,0.7666692,0.1112639],"study_design_scores_gemma":[5.826734e-7,0.000002288381,0.00005675151,0.00005425502,3.563652e-7,0.0000571519,0.0001097503,0.000009456293,0.00002386776,0.003389502,0.9962947,0.00000131066],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.0005290647,0.005877967,0.00276932,0.008875854,0.004879491,0.00005642178,0.0007488667,0.0003010024,0.9759621],"genre_scores_gemma":[0.003986912,0.003197471,0.00131747,0.002803207,0.0008607962,0.0000423506,0.0005910467,0.0001691422,0.9870316],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.6462181,"threshold_uncertainty_score":0.9217517,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03356195168342119,"score_gpt":0.2022409869401202,"score_spread":0.168679035256699,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}