{"id":"W4415203880","doi":"10.5753/jbcs.2025.5815","title":"Cross-Lingual Keyword Extraction for Pesticide Terminology in Brazilian Portuguese and English","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of the Brazilian Computer Society","topic":"Advanced Text Analysis Techniques","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université du Québec en Outaouais; Institut National de la Recherche Scientifique; Université du Québec à Montréal","funders":"Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Universität St. Gallen","keywords":"Terminology; Portuguese; Standardization; Brazilian Portuguese; Pesticide; Representation (politics)","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008819528,0.0001955319,0.0004030422,0.0001705393,0.0001831988,0.0001955771,0.00129326,0.0001653768,0.000001799203],"category_scores_gemma":[0.0001947734,0.0001521704,0.0004590852,0.0005463079,0.0001823672,0.0008415558,0.0004768271,0.0005289626,3.281237e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001607846,"about_ca_system_score_gemma":0.0001980876,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.000006306098,"about_ca_topic_score_gemma":0.00001726821,"domain_scores_codex":[0.9982851,0.00009812447,0.0007325159,0.0003389404,0.000232088,0.0003132977],"domain_scores_gemma":[0.998043,0.0004086782,0.0005489247,0.0004901958,0.0004353461,0.00007387959],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0000817802,0.0003676898,0.06570276,0.0001391046,0.0003328516,0.00005142359,0.004887884,0.002271871,0.00205478,0.006942989,0.01595265,0.9012142],"study_design_scores_gemma":[0.003461614,0.0004928503,0.7348248,0.0005655421,0.0001431385,0.0003175155,0.0002014941,0.1524757,0.009506484,0.05922575,0.03809747,0.0006876599],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2197633,0.0004168178,0.7767258,0.00140721,0.001317638,0.0002129601,0.000001455836,0.00006619469,0.00008858433],"genre_scores_gemma":[0.5698844,0.0001369054,0.4269594,0.001962754,0.0005493971,0.000009343791,7.774648e-7,0.00001554609,0.000481457],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9005266,"threshold_uncertainty_score":0.620533,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.009630347366461907,"score_gpt":0.3190914924121837,"score_spread":0.3094611450457218,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}