{"id":"W4415357440","doi":"10.1093/biosci/biaf161","title":"Globalizing One Health Requires Consistent and Culturally Appropriate Translation of the Term across Languages","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"BioScience","topic":"Zoonotic diseases and public health","field":"Medicine","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"York University; Centre for Global Health Research","funders":"Social Sciences and Humanities Research Council of Canada; Canadian Institutes of Health Research","keywords":"Term (time); Articulation (sociology); Culturally appropriate; Knowledge translation; Translation (biology); Key (lock); Global health","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003266884,0.00004702338,0.0001205818,0.00001593379,0.0001316447,0.00002157304,0.00007675798,0.00002112765,0.000004337082],"category_scores_gemma":[0.0001023836,0.00002768024,0.00003087748,0.0002421511,0.0002093333,0.00004986699,0.00003180331,0.00003830846,2.981201e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00003068569,"about_ca_system_score_gemma":0.0003329394,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0003542009,"about_ca_topic_score_gemma":0.00005505709,"domain_scores_codex":[0.9993351,0.00003384376,0.0001677414,0.0001399882,0.000164882,0.0001584071],"domain_scores_gemma":[0.9996397,0.00002286237,0.00006877545,0.0001480262,0.00003998451,0.00008062366],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0001200846,0.000358307,0.0947717,0.00233508,0.00004203298,0.000002778194,0.007232854,0.000002876899,0.02822226,0.0351907,0.0004453917,0.8312759],"study_design_scores_gemma":[0.0005888068,0.00009564775,0.993749,0.0005787443,0.00001816337,0.000005996324,0.001829189,0.0001902509,0.0006689485,0.0001780038,0.002046677,0.00005057367],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9619555,0.002129508,0.0002225442,0.03187403,0.0001393817,0.0003800475,0.00002864493,0.000021465,0.003248801],"genre_scores_gemma":[0.9968886,0.0001369402,0.0006116143,0.002154243,0.00001480712,0.000002227383,0.000002035512,0.000001384328,0.0001881418],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8989773,"threshold_uncertainty_score":0.1128768,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03766642524293645,"score_gpt":0.3730457449680738,"score_spread":0.3353793197251373,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}