{"id":"W4415357440","doi":"10.1093/biosci/biaf161","title":"Globalizing One Health Requires Consistent and Culturally Appropriate Translation of the Term across Languages","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"BioScience","topic":"Zoonotic diseases and public health","field":"Medicine","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"York University; Centre for Global Health Research","funders":"Social Sciences and Humanities Research Council of Canada; Canadian Institutes of Health Research","keywords":"Term (time); Articulation (sociology); Culturally appropriate; Knowledge translation; Translation (biology); Key (lock); Global health","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.03465629,0.0006209671,0.000573974,0.001249892,0.004123714,0.006054962,0.001166558,0.001230596,0.002834849],"category_scores_gemma":[0.03030505,0.0002912726,0.00038148,0.002059368,0.01603679,0.004848128,0.00574703,0.005024346,0.0006535349],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006842177,"about_ca_system_score_gemma":0.02584527,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01955315,"about_ca_topic_score_gemma":0.01664084,"domain_scores_codex":[0.9755198,0.01770798,0.001629702,0.0008829141,0.003124515,0.001135143],"domain_scores_gemma":[0.9712375,0.01652166,0.002124038,0.003176637,0.005408696,0.001531615],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006649405,0.0001320623,0.01207722,0.002013825,0.00004076866,0.001686433,0.5542049,0.0005090791,0.005221548,0.2556189,0.0185373,0.1498915],"study_design_scores_gemma":[0.00003843199,0.0002457749,0.02048601,0.006691966,0.00008044585,0.001216379,0.4485719,0.001442575,0.003474552,0.1531305,0.3644246,0.0001968498],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"commentary","genre_gemma":"commentary","genre_scores_codex":[0.294209,0.01327335,0.07461401,0.3371703,0.006440677,0.001836143,0.0005941954,0.0003473451,0.271515],"genre_scores_gemma":[0.9080934,0.00596769,0.05885096,0.01974865,0.000467465,0.000625913,0.000208111,0.0001362565,0.005901613],"genre_candidate":"commentary","genre_consensus":"commentary","teacher_disagreement_score":0.03465629,"threshold_uncertainty_score":0.1832823,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03766642524293645,"score_gpt":0.3730457449680738,"score_spread":0.3353793197251373,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}