{"id":"W4415495799","doi":"10.47743/jss-2025-71-2-10","title":"Former les traducteurs juridiques à l’aide de la jurilinguistique","year":2025,"lang":"ro","type":"article","venue":"ANALELE ȘTIINŢIFICE ALE UNIVERSITĂŢII „ALEXANDRU IOAN CUZA” DIN IAȘI (SERIE NOUĂ) ȘTIINŢE JURIDICE","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Information scientist; Meaning (existential); Jurisprudence","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00483983,0.000552917,0.000546657,0.00211944,0.02407349,0.01278948,0.001460249,0.002379109,0.0182895],"category_scores_gemma":[0.008674703,0.0003691445,0.0003888332,0.003698789,0.01703807,0.00713883,0.006111446,0.006151619,0.001902364],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.03546868,"about_ca_system_score_gemma":0.08309075,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.5298293,"about_ca_topic_score_gemma":0.7251425,"domain_scores_codex":[0.9946906,0.001678803,0.0001747965,0.0006634106,0.001638902,0.001153546],"domain_scores_gemma":[0.9945972,0.001425831,0.0004888398,0.0003611867,0.001950719,0.001176122],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00009319741,0.00003369221,0.007487366,0.0003605876,0.00001540006,0.0005104715,0.4203127,0.0002630075,0.001454944,0.4843667,0.01656644,0.06853544],"study_design_scores_gemma":[0.00001011853,0.00002994326,0.01238625,0.0005753856,0.00002328233,0.0003178416,0.1138066,0.0001292214,0.0007326159,0.01753674,0.8543802,0.00007177496],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"methods","genre_scores_codex":[0.2095166,0.02326136,0.01475253,0.04608367,0.001575964,0.0002049931,0.0005098055,0.0001914308,0.7039038],"genre_scores_gemma":[0.7130328,0.0111109,0.00555472,0.004402811,0.0003486894,0.0001292894,0.0002465895,0.00013717,0.265037],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.5298293,"threshold_uncertainty_score":0.9458792,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0205116269165243,"score_gpt":0.2719379720301092,"score_spread":0.2514263451135849,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}