{"id":"W4415534554","doi":"10.63887/jse.2025.1.8.6","title":"Cultural Translation in Global Curation: The Templates of Legibility and the Response of Post-Southern Narratives","year":2025,"lang":"","type":"article","venue":"Journal of Sociology and Education","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of British Columbia","funders":"","keywords":"Narrative; Legibility; Autonomy; Postmodernism; Context (archaeology); Cultural diversity; The Symbolic","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01813518,0.000811035,0.0005954002,0.00202883,0.01117514,0.01207726,0.00111873,0.002390192,0.003896958],"category_scores_gemma":[0.02467832,0.0005012268,0.0004632156,0.002035703,0.05075833,0.01005423,0.01434262,0.003247355,0.0005203749],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006697386,"about_ca_system_score_gemma":0.00454557,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003753341,"about_ca_topic_score_gemma":0.003845745,"domain_scores_codex":[0.9851727,0.01114657,0.0003877628,0.0009666407,0.001350174,0.0009760243],"domain_scores_gemma":[0.9779823,0.01430399,0.001623628,0.004129001,0.001296887,0.0006641613],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.0000463631,0.000008315151,0.00139986,0.00007496379,0.000006999028,0.0003544477,0.8741719,0.00013889,0.0007440699,0.1149337,0.0005292629,0.007591275],"study_design_scores_gemma":[0.00002526117,0.00004964526,0.002997745,0.0003935223,0.00002383749,0.0006989216,0.7167077,0.0008016251,0.003138494,0.1267803,0.1483382,0.00004466665],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6493509,0.002014354,0.02669302,0.0148119,0.0002660374,0.0001295535,0.0000605142,0.0002566751,0.306417],"genre_scores_gemma":[0.9924191,0.0002128741,0.001443443,0.0003275734,0.00002337888,0.00003369754,0.00001414191,0.0001067225,0.005419038],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01813518,"threshold_uncertainty_score":0.09590912,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03800689109078014,"score_gpt":0.3534701030133377,"score_spread":0.3154632119225576,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}