{"id":"W4415616405","doi":"10.1080/00085006.2025.2544378","title":"The Russian language of Odesa: simplification and reduction of grammatical complexity","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian Slavonic Papers","topic":"Discourse Analysis and Cultural Communication","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Eusko Jaurlaritza","keywords":"Reduction (mathematics); Russian language; Natural language; Semantics (computer science); Grammar","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003523567,0.0000350422,0.00008047053,0.00004015007,0.0004049637,0.0000248939,0.0001638728,0.00003647348,0.00003211635],"category_scores_gemma":[0.00009013736,0.00002598408,0.00003576291,0.0002392028,0.0005381692,0.00004476043,0.00000902882,0.00004910688,9.782613e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00008848398,"about_ca_system_score_gemma":0.0003035098,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.159986,"about_ca_topic_score_gemma":0.670782,"domain_scores_codex":[0.9994823,0.0001180308,0.0001372267,0.00006570329,0.00008559485,0.0001111009],"domain_scores_gemma":[0.999599,0.00004598182,0.00006445376,0.0001896774,0.00003161911,0.00006929883],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.000002174193,0.000005001103,0.0001857091,0.000005573297,0.00002552286,5.919505e-8,0.004384238,0.000001384718,0.001279933,0.9668102,0.0001379253,0.02716228],"study_design_scores_gemma":[0.0007023113,0.00007183326,0.1809649,0.0002402934,0.0004808981,0.000001668044,0.5136193,0.0006035939,0.002853762,0.08594957,0.2140425,0.0004692968],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.628572,0.001484533,0.000007328892,0.02404443,0.0000672658,0.0001998137,0.000009934816,0.00001055368,0.3456041],"genre_scores_gemma":[0.9984535,0.0002324945,0.00004005351,0.00003199758,0.00001011977,0.000003925538,0.000009035193,0.000001318529,0.001217569],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8808606,"threshold_uncertainty_score":0.8456077,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02214152608863026,"score_gpt":0.3241071585001757,"score_spread":0.3019656324115454,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}