{"id":"W4415616405","doi":"10.1080/00085006.2025.2544378","title":"The Russian language of Odesa: simplification and reduction of grammatical complexity","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian Slavonic Papers","topic":"Discourse Analysis and Cultural Communication","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Eusko Jaurlaritza","keywords":"Reduction (mathematics); Russian language; Natural language; Semantics (computer science); Grammar","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003116368,0.0001158133,0.0001849645,0.0006161216,0.000948403,0.001183729,0.0001729935,0.0001669636,0.0008441004],"category_scores_gemma":[0.001420615,0.0001195338,0.0001703124,0.0005006453,0.002557204,0.001080824,0.001244449,0.0004210384,0.00009270774],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001222537,"about_ca_system_score_gemma":0.0007368122,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006045791,"about_ca_topic_score_gemma":0.007199352,"domain_scores_codex":[0.9997281,0.00008645251,0.00002035565,0.00007319454,0.00004921704,0.00004260168],"domain_scores_gemma":[0.9996017,0.0001912324,0.00007968143,0.00006787317,0.00004165799,0.00001788291],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0003975733,0.00007680213,0.1062766,0.0003058118,0.00009654214,0.002897983,0.2808741,0.002990244,0.1280752,0.3729892,0.001068827,0.1039513],"study_design_scores_gemma":[0.00004338296,0.0002793,0.7550972,0.0001025011,0.00009058832,0.004591005,0.06098074,0.005927626,0.02305208,0.07593473,0.07380652,0.00009434916],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.987163,0.000127787,0.00118458,0.00008703527,0.000004464868,0.000007420538,0.00003887053,0.00001051655,0.01137622],"genre_scores_gemma":[0.9990183,0.0000429858,0.0003696288,0.000005300579,0.00000167518,0.00000191537,0.00002115893,0.000004638841,0.0005344498],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.006045791,"threshold_uncertainty_score":0.01202118,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02214152608863026,"score_gpt":0.3241071585001757,"score_spread":0.3019656324115454,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}