{"id":"W4415619042","doi":"10.54254/2753-7064/2025.ht28531","title":"Plurilingualism and Native-Speaker Norms in Chinese Translation Studies — Ideological Tensions and Prospects for Reconciliation","year":2025,"lang":"","type":"article","venue":"Communications in Humanities Research","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Toronto","funders":"","keywords":"Translation studies; Ideology; Mainstream; Applied linguistics; Multilingualism; Critical discourse analysis; Foreign language; China; Identity (music)","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0439936,0.0004836093,0.0005705212,0.003964505,0.008705222,0.01495569,0.001551885,0.001492606,0.001410379],"category_scores_gemma":[0.02516257,0.0002776241,0.0003651684,0.004691037,0.03593264,0.01130489,0.007182776,0.002792622,0.00009180163],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01033536,"about_ca_system_score_gemma":0.01806725,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.008028754,"about_ca_topic_score_gemma":0.007657898,"domain_scores_codex":[0.9752746,0.01639801,0.001456612,0.001819855,0.003606084,0.001444794],"domain_scores_gemma":[0.9763408,0.01561316,0.002285181,0.002251551,0.002243357,0.001265906],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00005061482,0.00003279049,0.0112884,0.0001816896,0.00002188321,0.0004540951,0.6139454,0.000125231,0.0006758562,0.3248127,0.0006485523,0.04776292],"study_design_scores_gemma":[0.00003519094,0.0001117148,0.02703167,0.0007796689,0.00005780664,0.0003973832,0.7187831,0.002442247,0.001644341,0.2109985,0.03762902,0.00008929988],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8364996,0.007487672,0.01304414,0.04132995,0.0005423916,0.0001510565,0.00004026776,0.00006046561,0.1008446],"genre_scores_gemma":[0.9973417,0.0005054142,0.0008993541,0.0003091977,0.00007323267,0.0000428031,0.000009138789,0.00001038282,0.0008088654],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.0439936,"threshold_uncertainty_score":0.2326632,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.5539903254180808,"score_gpt":0.5285570273194392,"score_spread":0.02543329809864159,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}