{"id":"W4415822732","doi":"10.30687/bes/2785-3187/2025/01/005","title":"Costruzione russa <i>tak i ne + V</i> : prospettive di analisi e soluzioni traduttive","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Balcania et Slavia","topic":"Diverse academic and cultural studies","field":"Economics, Econometrics and Finance","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Agence Universitaire de la Francophonie; Austrian Science Fund; Agence Nationale de la Recherche","keywords":"Context (archaeology); Work (physics); Qualitative research; Participant observation","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002717397,0.0002502899,0.0004975171,0.0001183193,0.00026345,0.0000816848,0.0003045115,0.0001517646,0.0003287726],"category_scores_gemma":[0.00009556001,0.0002467046,0.0001671066,0.0005046248,0.0001310318,0.0003143019,0.0001624851,0.000295225,0.0006777903],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001810427,"about_ca_system_score_gemma":0.00003254777,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0004631942,"about_ca_topic_score_gemma":0.00007791039,"domain_scores_codex":[0.9984893,0.00002221336,0.0004976686,0.0005337283,0.00006051471,0.000396612],"domain_scores_gemma":[0.9993409,0.00005186031,0.0002376149,0.0002291388,0.00006064297,0.00007984507],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004975728,0.0001160478,0.05117681,0.00002561368,0.0003315002,0.000009298101,0.001415054,0.00001242184,0.00008210367,0.8361043,0.106297,0.004380153],"study_design_scores_gemma":[0.001385823,0.00009346084,0.165659,0.00007748931,0.00005113033,0.000003301137,0.001123259,0.000114547,0.0003567656,0.04975007,0.7808688,0.0005163067],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1590549,0.01539001,0.002014436,0.01692782,0.001623835,0.001110101,0.001525084,0.0002652072,0.8020887],"genre_scores_gemma":[0.9637374,0.001926931,0.0001768237,0.003194333,0.00009276231,0.0000705257,0.00005169552,0.00001793745,0.03073159],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8046826,"threshold_uncertainty_score":0.9999985,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02452684744802111,"score_gpt":0.2457169664778464,"score_spread":0.2211901190298253,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}