{"id":"W4415983572","doi":"10.1186/s41182-025-00798-2","title":"A checklist for translating and adapting questionnaires (CTAQ) in healthcare research: insights from a Delphi method approach","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Tropical Medicine and Health","topic":"Cultural Competency in Health Care","field":"Social Sciences","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa; Public Health Ontario; University of Toronto; St. Michael's Hospital","funders":"","keywords":"Checklist; Workflow; Delphi method; Health care; Quality (philosophy); Delphi; Rigour; Knowledge translation","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":["metaresearch"],"category_scores_codex":[0.4027926,0.003120578,0.002248333,0.01518784,0.01039142,0.008490003,0.007700758,0.006727611,0.003598426],"category_scores_gemma":[0.4459215,0.002458166,0.004394923,0.01230814,0.01303977,0.01193328,0.02117603,0.009146486,0.001691643],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01387663,"about_ca_system_score_gemma":0.09736781,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.008803025,"about_ca_topic_score_gemma":0.009990642,"domain_scores_codex":[0.4315531,0.4739186,0.04939416,0.006023332,0.0344266,0.004684171],"domain_scores_gemma":[0.4611042,0.3399763,0.01902523,0.02090192,0.1505896,0.008402778],"domain_codex":"methods","domain_gemma":"methods","domain_candidate":"methods","domain_consensus":"methods","study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0002909742,0.0007132763,0.005821736,0.02039029,0.0002786806,0.001757452,0.3492123,0.007207715,0.007607975,0.08183172,0.07330295,0.4515849],"study_design_scores_gemma":[0.0006902305,0.00226069,0.01344639,0.0553809,0.0005065029,0.004155996,0.2663787,0.02716196,0.007469779,0.1422482,0.4786325,0.001668186],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","genre_scores_codex":[0.03364212,0.003619971,0.8209913,0.03484154,0.0021272,0.08759651,0.001257737,0.001151913,0.01477182],"genre_scores_gemma":[0.03148082,0.001817267,0.9101155,0.002749671,0.0001274807,0.05216493,0.0005003277,0.0001445694,0.0008993993],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","teacher_disagreement_score":0.5972074,"threshold_uncertainty_score":0.7364631,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.3244895131039616,"score_gpt":0.5363922099222453,"score_spread":0.2119026968182837,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}