{"id":"W4415983572","doi":"10.1186/s41182-025-00798-2","title":"A checklist for translating and adapting questionnaires (CTAQ) in healthcare research: insights from a Delphi method approach","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Tropical Medicine and Health","topic":"Cultural Competency in Health Care","field":"Social Sciences","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa; Public Health Ontario; University of Toronto; St. Michael's Hospital","funders":"","keywords":"Checklist; Workflow; Delphi method; Health care; Quality (philosophy); Delphi; Rigour; Knowledge translation","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001849387,0.0001154592,0.0004398797,0.0001948451,0.001070809,0.0000274195,0.0001164895,0.0001396554,0.000003650719],"category_scores_gemma":[0.001652071,0.00008951478,0.00002385254,0.0005598989,0.0003509385,0.0000850119,0.00003129996,0.0005520674,1.700431e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002588703,"about_ca_system_score_gemma":0.0006704103,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.178763,"about_ca_topic_score_gemma":0.1317538,"domain_scores_codex":[0.9969935,0.001180833,0.0005249628,0.0004205739,0.0003630248,0.0005171458],"domain_scores_gemma":[0.9977314,0.001572473,0.0000587305,0.0001123981,0.0001885458,0.000336494],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0001402017,0.00005003609,0.03261434,0.001644657,0.00001207848,0.000003215718,0.151111,0.000001668442,0.00002468799,0.6412719,0.001548966,0.1715773],"study_design_scores_gemma":[0.004524324,0.001559251,0.4969546,0.005897122,0.00003053986,0.000003305328,0.174192,0.006936403,0.00000361246,0.2569519,0.05255558,0.0003912788],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1576968,0.05383084,0.008845558,0.7725501,0.0003946735,0.002777756,0.00001487493,0.0001178662,0.003771515],"genre_scores_gemma":[0.9703436,0.00179518,0.02311976,0.003967628,0.0005838272,0.0001269799,0.00001348035,0.000007722173,0.00004184023],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8126468,"threshold_uncertainty_score":0.8840894,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.3244895131039616,"score_gpt":0.5363922099222453,"score_spread":0.2119026968182837,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}