{"id":"W4415993793","doi":"10.1080/0907676x.2025.2580309","title":"Visible translators in Chinese heritage museums: toward a Sinocentric interpretive translation","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Perspectives","topic":"Chinese history and philosophy","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Calgary","funders":"","keywords":"Translation (biology); Perspective (graphical); Context (archaeology); Narrative; Translation studies; Feature (linguistics)","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002880466,0.0001356875,0.000196725,0.0003495955,0.0002305512,0.00004214851,0.0001873213,0.0000936524,0.0001690093],"category_scores_gemma":[0.0001995294,0.0001303894,0.0001194833,0.001291594,0.0002409371,0.0003311778,0.00001032171,0.0001920033,0.00001309323],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0003585489,"about_ca_system_score_gemma":0.0001755102,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001169283,"about_ca_topic_score_gemma":0.002918648,"domain_scores_codex":[0.9989398,0.0002192823,0.0001727311,0.0003036085,0.0001753074,0.0001892781],"domain_scores_gemma":[0.9995662,0.0001802276,0.00003315979,0.0001115244,0.00005299176,0.00005589324],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.000149444,0.000230781,0.01680822,0.00002806762,0.00002840059,0.000007950841,0.8791634,0.00002778721,0.0001966369,0.101108,0.00003431566,0.002216998],"study_design_scores_gemma":[0.002856426,0.0001822213,0.1192895,0.0004757529,0.00007910816,0.000001576416,0.2414438,0.0005718088,0.0001413139,0.612325,0.02152549,0.001107991],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6659805,0.005723875,0.0005645861,0.006757251,0.0004583847,0.0004203267,0.00001255216,0.0001346483,0.3199478],"genre_scores_gemma":[0.9992511,0.0001115767,0.0001421394,0.00008927952,0.0001190176,0.00002018756,0.000001505288,0.000008089115,0.0002571115],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.6377196,"threshold_uncertainty_score":0.5317124,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.016001519316971,"score_gpt":0.3174697894731649,"score_spread":0.3014682701561939,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}