{"id":"W4415993793","doi":"10.1080/0907676x.2025.2580309","title":"Visible translators in Chinese heritage museums: toward a Sinocentric interpretive translation","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Perspectives","topic":"Chinese history and philosophy","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Calgary","funders":"","keywords":"Translation (biology); Perspective (graphical); Context (archaeology); Narrative; Translation studies; Feature (linguistics)","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01561242,0.0008985162,0.0005345204,0.003226207,0.01340479,0.00891651,0.001373632,0.00137698,0.003051632],"category_scores_gemma":[0.01195438,0.0005706779,0.0006756081,0.003671485,0.0279009,0.007231713,0.01033048,0.002953055,0.0003371178],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007202914,"about_ca_system_score_gemma":0.0121569,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01551746,"about_ca_topic_score_gemma":0.01819101,"domain_scores_codex":[0.9883332,0.008060599,0.0004033054,0.0009385322,0.001425172,0.000839303],"domain_scores_gemma":[0.9916631,0.004262218,0.001045802,0.001271114,0.001003047,0.0007546401],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00004792832,0.00001936268,0.00520093,0.0001696706,0.00001267491,0.0009098728,0.9378918,0.00008010722,0.001556184,0.04038301,0.0006897681,0.0130386],"study_design_scores_gemma":[0.00005185406,0.0001546662,0.01719409,0.0006200802,0.0001091233,0.001475331,0.8536906,0.002130728,0.004315709,0.03816096,0.08199803,0.00009880945],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8550471,0.002370007,0.02242034,0.01122718,0.000381637,0.000258237,0.0000510715,0.0001210732,0.1081234],"genre_scores_gemma":[0.9941294,0.0003056024,0.001991839,0.0003382679,0.00004197922,0.00006128719,0.00001628126,0.00002528779,0.003090064],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01561242,"threshold_uncertainty_score":0.08256739,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.016001519316971,"score_gpt":0.3174697894731649,"score_spread":0.3014682701561939,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}