{"id":"W4415995448","doi":"10.32393/jlmms/2025.0023","title":"Anne Lands in Thailand: Interview with Thai Translator Varavadi V. Monaghan","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of L M Montgomery Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Symbol (formal); Parliament; Period (music); Key (lock); Interpreter","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004269037,0.0005879525,0.0005424773,0.0008212356,0.03555946,0.006257668,0.001048806,0.003679638,0.006752955],"category_scores_gemma":[0.007559591,0.0008711652,0.0003546938,0.002015459,0.007675903,0.003931183,0.00358704,0.01465275,0.001243677],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01004106,"about_ca_system_score_gemma":0.01913668,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.218816,"about_ca_topic_score_gemma":0.2963436,"domain_scores_codex":[0.996282,0.00200208,0.0001123353,0.0001842178,0.000610333,0.0008089968],"domain_scores_gemma":[0.9948933,0.001908541,0.0003450049,0.00008099941,0.0008531098,0.001919104],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00003680442,0.00004136323,0.001852955,0.000166893,0.000005480639,0.004280105,0.864695,0.00006479669,0.0006093094,0.004568502,0.1183653,0.005313498],"study_design_scores_gemma":[0.000003123107,0.00002983163,0.001266343,0.0001992109,0.000002739171,0.0009992791,0.8519014,0.00004153122,0.0001211877,0.0002143792,0.1451893,0.00003176129],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3641509,0.02032167,0.0006429057,0.4729371,0.006782636,0.0003037296,0.0003168548,0.0001321509,0.1344122],"genre_scores_gemma":[0.6932318,0.01578189,0.0007684971,0.1450091,0.001252506,0.0004375421,0.0001912667,0.0003011603,0.1430262],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.218816,"threshold_uncertainty_score":0.4350848,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06987497538812948,"score_gpt":0.3094712926041167,"score_spread":0.2395963172159872,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}