{"id":"W4415995448","doi":"10.32393/jlmms/2025.0023","title":"Anne Lands in Thailand: Interview with Thai Translator Varavadi V. Monaghan","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of L M Montgomery Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Symbol (formal); Parliament; Period (music); Key (lock); Interpreter","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005199101,0.0001739269,0.0005648509,0.0002781772,0.0001812349,0.00008034432,0.000140776,0.00002650083,0.00007505882],"category_scores_gemma":[0.00001719505,0.0001054185,0.000122875,0.0001236534,0.0001575745,0.0004717826,0.00002082972,0.0002496428,0.000003777857],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002536998,"about_ca_system_score_gemma":0.00003623035,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00005653934,"about_ca_topic_score_gemma":0.004023794,"domain_scores_codex":[0.9988345,0.0000959962,0.0005538293,0.0001209616,0.0002098087,0.0001849089],"domain_scores_gemma":[0.999071,0.0003027206,0.0002847014,0.00009825728,0.0002111381,0.00003219745],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.003396137,0.00121,0.1546449,0.001747499,0.01140337,0.0005958854,0.4348952,0.0003837511,0.00004826545,0.02016602,0.06441046,0.3070985],"study_design_scores_gemma":[0.001454544,0.0004004661,0.008442218,0.0007052126,0.0002223479,0.00001302072,0.03708613,0.000009526644,0.0000140952,0.0009527726,0.950538,0.0001616135],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3478749,0.4936838,0.0002317491,0.03861956,0.002443404,0.000382244,0.00003829861,0.00005120354,0.1166748],"genre_scores_gemma":[0.9843431,0.01185564,0.0001012293,0.0006317206,0.0002555917,0.000008952351,7.03457e-7,0.0000106148,0.002792464],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8861276,"threshold_uncertainty_score":0.4298843,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06987497538812948,"score_gpt":0.3094712926041167,"score_spread":0.2395963172159872,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}