{"id":"W4416015792","doi":"","title":"Translation in Modern Quebec Literature. From Technique to Theme","year":2019,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","topic":"Caribbean and African Literature and Culture","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Theme (computing); Key (lock); Translation (biology); Narrative; Context (archaeology)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006238564,0.00102359,0.0004899704,0.003233758,0.008679891,0.005292453,0.0009512423,0.001475288,0.05922058],"category_scores_gemma":[0.001677663,0.0002955111,0.0003304412,0.005448859,0.004698537,0.002003106,0.001207352,0.001913411,0.006319375],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.03329583,"about_ca_system_score_gemma":0.02086565,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.8660704,"about_ca_topic_score_gemma":0.9323886,"domain_scores_codex":[0.9994455,0.0001578314,0.00002120633,0.00006781371,0.0001748648,0.0001327255],"domain_scores_gemma":[0.9993522,0.0001525978,0.00003322582,0.00004334862,0.0003521136,0.00006653539],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004766011,0.00002276999,0.0004439875,0.000607156,0.00000906367,0.0004183799,0.01870141,0.0001780936,0.0005357121,0.2289655,0.6356618,0.1144084],"study_design_scores_gemma":[0.000003302397,0.000006321387,0.001598485,0.0004097044,0.000003863158,0.0001157513,0.003038494,0.00008022958,0.0001157626,0.002574974,0.9920439,0.000009237992],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.0081017,0.1393443,0.002464091,0.02530628,0.009963603,0.00009726616,0.00152045,0.0003106692,0.8128917],"genre_scores_gemma":[0.09630527,0.03565568,0.001672308,0.002562301,0.001105499,0.000113711,0.0005600346,0.0002575477,0.8617676],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.1339296,"threshold_uncertainty_score":0.2694367,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01451252405608871,"score_gpt":0.1917704368498433,"score_spread":0.1772579127937546,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}