{"id":"W4416234407","doi":"10.5539/ells.v15n4p35","title":"A Study on the English Translation of the Government White Paper China’s Energy Transition: A Linguistic Adaptation Perspective","year":2025,"lang":"","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Discourse Analysis in Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Perspective (graphical); Adaptation (eye); White paper; Government (linguistics); Preference; Energy (signal processing); Ideology; Process (computing)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01152638,0.0005217807,0.0003596087,0.001612106,0.008124762,0.004255785,0.0009339538,0.0009887216,0.00337153],"category_scores_gemma":[0.0191406,0.0002988472,0.0002453812,0.004042493,0.007265091,0.003310097,0.003338596,0.003214453,0.0003907331],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.008340525,"about_ca_system_score_gemma":0.00647053,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.03563555,"about_ca_topic_score_gemma":0.03585111,"domain_scores_codex":[0.9923653,0.005557443,0.0002620632,0.0004568651,0.0008341889,0.0005240897],"domain_scores_gemma":[0.9840347,0.01153224,0.001268861,0.0008127651,0.001899001,0.0004524668],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002897343,0.00005725092,0.002601605,0.00005095359,0.000002464849,0.0007384877,0.9775224,0.00003527524,0.0008869115,0.01115871,0.0009612714,0.005955724],"study_design_scores_gemma":[0.00001341297,0.0001036726,0.01287983,0.0001348795,0.000009190257,0.0002129714,0.9431723,0.0004191035,0.00158301,0.001402035,0.04004215,0.00002737875],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9685898,0.0002506023,0.0009585764,0.003013088,0.00008522329,0.00009643921,0.00004691693,0.000008949958,0.02695045],"genre_scores_gemma":[0.9919729,0.000246135,0.0005438738,0.0004283592,0.00002463147,0.00008875923,0.00005025309,0.00002494289,0.006620257],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.03563555,"threshold_uncertainty_score":0.07085627,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01082728635382417,"score_gpt":0.2547060776259107,"score_spread":0.2438787912720865,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}