{"id":"W4416234407","doi":"10.5539/ells.v15n4p35","title":"A Study on the English Translation of the Government White Paper China’s Energy Transition: A Linguistic Adaptation Perspective","year":2025,"lang":"","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Discourse Analysis in Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Perspective (graphical); Adaptation (eye); White paper; Government (linguistics); Preference; Energy (signal processing); Ideology; Process (computing)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005176414,0.0005242413,0.0006754264,0.0001160599,0.001333154,0.000443146,0.0002798079,0.00009240326,0.0001335244],"category_scores_gemma":[0.001282746,0.0002863896,0.00036137,0.0004461267,0.0007062999,0.0002401027,0.0001280154,0.0005087999,3.187069e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001248378,"about_ca_system_score_gemma":0.00004466275,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0002326102,"about_ca_topic_score_gemma":0.003154286,"domain_scores_codex":[0.9971898,0.0006330131,0.0005912129,0.00058262,0.0007062402,0.0002971543],"domain_scores_gemma":[0.9975443,0.0005534267,0.0002713354,0.0005687475,0.001031967,0.00003017426],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.000130733,0.0004068786,0.00002773026,0.0001030679,0.002865576,0.00002089951,0.8342932,0.00005212866,0.000004423939,0.1598792,0.001007582,0.001208589],"study_design_scores_gemma":[0.000834465,0.0003361898,0.0005048008,0.001302256,0.001758914,4.854156e-7,0.982994,0.00004078278,0.00003205807,0.0009524778,0.01096664,0.0002769858],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2807539,0.386621,0.00006713452,0.008199362,0.005284284,0.002084372,0.0009624726,0.0001171128,0.3159104],"genre_scores_gemma":[0.9901344,0.001417267,0.00001046899,0.0006852453,0.002330722,0.000139886,0.00001138048,0.00002462378,0.005246012],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.7093806,"threshold_uncertainty_score":0.999967,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01082728635382417,"score_gpt":0.2547060776259107,"score_spread":0.2438787912720865,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}