{"id":"W4416246529","doi":"10.48550/arxiv.2510.19203","title":"Aligning Multilingual News for Stock Return Prediction","year":2025,"lang":"","type":"preprint","venue":"ArXiv.org","topic":"Stock Market Forecasting Methods","field":"Decision Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"University of Toronto; Royal Bank of Canada","keywords":"Stock exchange; Stock (firearms); Sharpe ratio; Semantics (computer science); Trading strategy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001235596,0.001066876,0.0006145091,0.003516219,0.00091152,0.001091958,0.0006222207,0.0008606894,0.002851768],"category_scores_gemma":[0.005263553,0.0003992635,0.0008384355,0.002980689,0.0003995426,0.001748936,0.001028524,0.0008705524,0.002141868],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0004210955,"about_ca_system_score_gemma":0.0007756526,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004568626,"about_ca_topic_score_gemma":0.006871095,"domain_scores_codex":[0.999135,0.0002463044,0.00009835432,0.000312646,0.0001302219,0.00007750541],"domain_scores_gemma":[0.998148,0.0007591397,0.0002724329,0.0001972279,0.0005425885,0.00008058232],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"simulation_or_modeling","study_design_scores_codex":[0.001987352,0.0008169043,0.05439819,0.0007355558,0.0007369639,0.00125559,0.001525851,0.03525992,0.05699888,0.00602388,0.02608527,0.8141757],"study_design_scores_gemma":[0.0002434835,0.0006143697,0.03952515,0.0001148297,0.0008618248,0.0005956829,0.001677275,0.8579662,0.04402676,0.02456071,0.02964875,0.0001648554],"study_design_candidate":"simulation_or_modeling","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5307714,0.004611446,0.4375595,0.001496451,0.0007756486,0.0003067991,0.0104751,0.005018829,0.008984759],"genre_scores_gemma":[0.7994415,0.001172782,0.1723258,0.0002501054,0.0008305212,0.0002346755,0.02131096,0.000398619,0.004035018],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.004568626,"threshold_uncertainty_score":0.009540081,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2345024121321414,"score_gpt":0.4439886005378369,"score_spread":0.2094861884056955,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}