{"id":"W4416363702","doi":"10.3366/ccs.2025.0571","title":"What was (and is) the Point of Macaronics? Historical and Typological Considerations","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Comparative Critical Studies","topic":"Historical Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Point (geometry); Comics; Multilingualism; Poetry; Historical linguistics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00294235,0.0005129781,0.0004814629,0.003587976,0.007736867,0.009635381,0.001085359,0.001991398,0.004967522],"category_scores_gemma":[0.004625712,0.0001511771,0.0001907066,0.003301429,0.02424015,0.006572464,0.002833048,0.001733145,0.0004136101],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.009135785,"about_ca_system_score_gemma":0.001274672,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0116666,"about_ca_topic_score_gemma":0.01016291,"domain_scores_codex":[0.9981969,0.0009942454,0.00006744752,0.0003172371,0.0001829534,0.000241243],"domain_scores_gemma":[0.9986668,0.0006762393,0.0002116802,0.0001192176,0.0002079586,0.0001181045],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00003990364,0.000007709102,0.00167744,0.0001083362,0.000008613102,0.0003520894,0.1089188,0.000047543,0.0002812011,0.8798873,0.001524107,0.007146899],"study_design_scores_gemma":[0.00003025354,0.00005651578,0.006781202,0.00123162,0.00002905581,0.0008216057,0.3292036,0.0002599054,0.0009094554,0.2521008,0.4085388,0.00003711386],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3720846,0.03693204,0.006753608,0.04030149,0.001191621,0.00007304926,0.0002795499,0.0000675134,0.5423164],"genre_scores_gemma":[0.99096,0.002017271,0.0005242657,0.0006601143,0.000208889,0.00002105311,0.00004237282,0.00003054,0.005535576],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.0116666,"threshold_uncertainty_score":0.06628507,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1683102952344946,"score_gpt":0.3792336879454479,"score_spread":0.2109233927109532,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}