{"id":"W4416363702","doi":"10.3366/ccs.2025.0571","title":"What was (and is) the Point of Macaronics? Historical and Typological Considerations","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Comparative Critical Studies","topic":"Historical Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Point (geometry); Comics; Multilingualism; Poetry; Historical linguistics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000115916,0.0001223911,0.0003878516,0.00003036365,0.0008355504,0.00008975029,0.00004591735,0.00002410718,0.0001426995],"category_scores_gemma":[0.001386876,0.00007051341,0.00004528583,0.00002756574,0.002331856,0.00005837857,0.000160679,0.0001400849,0.000003290372],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00006716089,"about_ca_system_score_gemma":0.00001399674,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00004754445,"about_ca_topic_score_gemma":0.000230836,"domain_scores_codex":[0.9992664,0.00007129271,0.0002451858,0.000182983,0.0000921463,0.0001419525],"domain_scores_gemma":[0.9969698,0.00248852,0.0000276888,0.00009153438,0.000388505,0.00003400284],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000008503524,0.00003852433,0.00006120183,0.00004387774,0.0000987431,0.000002930364,0.04695764,9.914654e-8,0.000003805655,0.9030274,0.04963854,0.0001188001],"study_design_scores_gemma":[0.0002654902,0.000210126,0.0005869587,0.0001345742,0.0002115586,0.00000255539,0.1062284,0.000066587,0.00005838553,0.2798373,0.6122096,0.0001884385],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.03963818,0.6488491,0.0002006614,0.1206055,0.004603498,0.0005624013,0.00005944642,0.00008031024,0.1854009],"genre_scores_gemma":[0.9933725,0.001679156,0.00009995211,0.001345157,0.0001481395,0.00002365324,4.448561e-7,0.000002591574,0.003328382],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9537343,"threshold_uncertainty_score":0.8591822,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1683102952344946,"score_gpt":0.3792336879454479,"score_spread":0.2109233927109532,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}