{"id":"W4416399779","doi":"10.1075/btl.167.07des","title":"*Translation and pandemic communication on Instagram","year":2025,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Benjamins translation library","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Saint-Boniface","funders":"","keywords":"Misinformation; Disinformation; Social media; Pandemic; Scholarship; Entertainment; Key (lock); Plural","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001256909,0.0004183043,0.000396106,0.0003591788,0.0005748491,0.0003585154,0.0001944729,0.0002997557,0.00238169],"category_scores_gemma":[0.000002262344,0.0004082253,0.0001594838,0.00003200831,0.0002771166,0.001359049,0.00002504211,0.0005538949,0.00007587064],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001314769,"about_ca_system_score_gemma":0.00007073768,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0000215924,"about_ca_topic_score_gemma":0.0003553185,"domain_scores_codex":[0.998475,0.00006904302,0.0005752008,0.0004231752,0.0002804029,0.0001772122],"domain_scores_gemma":[0.9985027,0.0007115502,0.0002725756,0.0004054965,0.00004224127,0.00006539421],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00009185995,0.00002064251,0.00003327554,0.0001076044,0.0001104947,8.743014e-7,0.002981441,0.000005253127,9.223663e-7,0.4884647,0.004341891,0.5038411],"study_design_scores_gemma":[0.0005830879,0.00008372252,0.00007653158,0.0003653447,0.0001787214,0.000001058608,0.0001293851,0.0001663283,0.000002437058,0.01947982,0.9785394,0.0003941745],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.00003273843,0.02365792,0.00009425791,0.003999249,0.0003028671,0.000590405,0.0005533083,0.0003849856,0.9703842],"genre_scores_gemma":[0.06798153,0.06131257,0.001947485,0.003530452,0.001067475,0.00007727073,0.004805177,0.0002343213,0.8590437],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.9741975,"threshold_uncertainty_score":0.999837,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0966832962419829,"score_gpt":0.2598139301312991,"score_spread":0.1631306338893161,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}