{"id":"W4416568342","doi":"10.31826/jcsss-2025-24-250106","title":"Introduction and Translation of Jacob of Serugh, Memra 36 on Daniel and Hananiah","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal/Journal - Canadian Society for Syriac Studies","topic":"Medieval and Classical Philosophy","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Translation studies","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002703646,0.001111077,0.001105163,0.004989797,0.002734438,0.004089977,0.0009859594,0.002409258,0.07278053],"category_scores_gemma":[0.01671408,0.0004173816,0.0005313038,0.002957411,0.001931528,0.002534636,0.002542286,0.004211794,0.02646581],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005988136,"about_ca_system_score_gemma":0.005481772,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01627534,"about_ca_topic_score_gemma":0.02415723,"domain_scores_codex":[0.9959834,0.0006756383,0.0002888822,0.0003762852,0.002405371,0.0002705081],"domain_scores_gemma":[0.9885095,0.002373641,0.0003421196,0.0003264083,0.007487471,0.0009608301],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001261226,0.000004311242,0.00001813898,0.00008993721,0.000001153499,0.00002299712,0.0001562465,0.000008979026,0.00007186377,0.002847682,0.9920551,0.004711103],"study_design_scores_gemma":[0.000003369753,0.000005766817,0.0002207364,0.0001762207,9.465095e-7,0.00002896401,0.000133693,0.000007985128,0.00004311527,0.0004179639,0.998956,0.000005247629],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"editorial","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.0007469237,0.03926056,0.001032534,0.1352101,0.6888871,0.0001616001,0.002643703,0.0002613174,0.1317963],"genre_scores_gemma":[0.01749046,0.05467187,0.00199148,0.05938562,0.1654721,0.0002955411,0.002964945,0.001010927,0.6967172],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.07278053,"threshold_uncertainty_score":0.2434751,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04203706610754224,"score_gpt":0.2746616961155314,"score_spread":0.2326246300079891,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}