{"id":"W4416568342","doi":"10.31826/jcsss-2025-24-250106","title":"Introduction and Translation of Jacob of Serugh, Memra 36 on Daniel and Hananiah","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal/Journal - Canadian Society for Syriac Studies","topic":"Medieval and Classical Philosophy","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Translation studies","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005726284,0.00015049,0.0004097053,0.0001468364,0.000832074,0.00009076259,0.00007878678,0.0000617122,0.00005090489],"category_scores_gemma":[0.0001121502,0.0001131298,0.0002970195,0.00006709481,0.0003877729,0.000194093,0.00001211019,0.0003040704,3.073204e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001174891,"about_ca_system_score_gemma":0.0001551918,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0003614953,"about_ca_topic_score_gemma":0.006894893,"domain_scores_codex":[0.9989332,0.00003367629,0.0004815738,0.0001355948,0.0001979,0.000218053],"domain_scores_gemma":[0.9988655,0.0001671811,0.0002862334,0.00007162756,0.0004302635,0.0001791688],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003774008,0.0001205636,0.0002641519,0.001068529,0.00448249,0.000007065114,0.1016202,0.00002290373,0.0007417263,0.2192447,0.6203947,0.05165549],"study_design_scores_gemma":[0.001780176,0.0007726159,0.0004545241,0.0005184356,0.0006840918,0.0000495736,0.04771426,0.0001241767,0.000246711,0.08176576,0.8656471,0.0002425319],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.49568,0.1033848,0.0003552071,0.3506258,0.01293807,0.001405609,0.0005454468,0.00003999249,0.0350251],"genre_scores_gemma":[0.9767399,0.01107318,0.0005123308,0.001260022,0.005338321,0.00000926029,0.000004252025,0.00002509219,0.005037625],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.4810599,"threshold_uncertainty_score":0.6399724,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04203706610754224,"score_gpt":0.2746616961155314,"score_spread":0.2326246300079891,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}