{"id":"W4416581288","doi":"10.7202/1121676ar","title":"Pour une conceptualisation intuitive et durative de la traduction","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Meaning (existential); Limiting; Perspective (graphical)","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008078768,0.001408086,0.0007930177,0.002882975,0.004813216,0.01293646,0.00238637,0.005519912,0.007960202],"category_scores_gemma":[0.01095133,0.0007031367,0.001656058,0.002514156,0.04970264,0.0287199,0.006191846,0.008093007,0.001807386],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005491923,"about_ca_system_score_gemma":0.003864674,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002933646,"about_ca_topic_score_gemma":0.00231844,"domain_scores_codex":[0.9898121,0.005890663,0.0004824951,0.001292039,0.001944744,0.0005779818],"domain_scores_gemma":[0.9912634,0.004962242,0.000874551,0.001439384,0.001164405,0.0002960319],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.000007201836,0.000003944647,0.00007580052,0.00004996634,0.000003160491,0.00004085241,0.006954448,0.0001042317,0.000158042,0.9905223,0.0002124156,0.001867709],"study_design_scores_gemma":[0.00001771646,0.00003963043,0.0002756678,0.0002894817,0.00001755506,0.0003918305,0.009295641,0.0007829835,0.0005313136,0.8820869,0.1062331,0.00003824796],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.04040272,0.01345507,0.6101995,0.02887692,0.001623615,0.0001201225,0.0001554971,0.0003803899,0.3047862],"genre_scores_gemma":[0.8819413,0.004946793,0.07941418,0.002818537,0.0007429126,0.0003020126,0.00013685,0.0004140402,0.02928332],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01293646,"threshold_uncertainty_score":0.04272515,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1065757493200925,"score_gpt":0.3602176047381366,"score_spread":0.2536418554180441,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}