{"id":"W4416581290","doi":"10.7202/1121681ar","title":"Multilingual Crisis Communication Beyond Translation: Canadian Lessons from the Pandemic1","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Multilingual Education and Policy","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Indigenous; Agency (philosophy); Multilingualism; Information and Communications Technology; Crisis communication; Language industry; Organizational communication","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005266148,0.0006255661,0.0004237036,0.00164677,0.04513717,0.01091,0.002730892,0.003728516,0.006215782],"category_scores_gemma":[0.01104084,0.0003767169,0.0004695448,0.004579267,0.01678109,0.005126277,0.00800683,0.006216477,0.0005161104],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.1355731,"about_ca_system_score_gemma":0.249948,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9910335,"about_ca_topic_score_gemma":0.9949969,"domain_scores_codex":[0.992712,0.002209074,0.0001515,0.0003511825,0.001743712,0.002832557],"domain_scores_gemma":[0.9921571,0.002408809,0.0003841566,0.0003069969,0.002808928,0.001934056],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001517869,0.0001263985,0.01331612,0.0003410836,0.00001911496,0.008681658,0.7571704,0.0008964358,0.0005841634,0.0740183,0.08123288,0.06346168],"study_design_scores_gemma":[0.00003125493,0.00003209657,0.007325962,0.0004092916,0.00001780029,0.0008195307,0.7467833,0.0004695321,0.0002616288,0.005068326,0.2387115,0.00006970536],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4393653,0.009925351,0.002339692,0.2634912,0.001452968,0.0002830562,0.0007789939,0.0001500908,0.2822134],"genre_scores_gemma":[0.9635855,0.00578609,0.001675888,0.01075396,0.0001203724,0.00006392337,0.0002426152,0.00007680892,0.01769482],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.1355731,"threshold_uncertainty_score":0.9836562,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1768057305241109,"score_gpt":0.4728313267408541,"score_spread":0.2960255962167432,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}