{"id":"W4416581298","doi":"10.7202/1121680ar","title":"Broadening Translation History by Including Absences and Failures. A Failed Proposal for Translation Policy: Insights from the Walloon Congress of 1905","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Flemish; Translation (biology); Translation studies; Competition (biology); Legislation","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02976778,0.0006229556,0.0007733362,0.004479604,0.03438066,0.02640749,0.001893143,0.00605289,0.003101169],"category_scores_gemma":[0.02908451,0.0007929142,0.0004132954,0.004303732,0.08344325,0.01859422,0.0159765,0.01076355,0.0003673766],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.02665316,"about_ca_system_score_gemma":0.02160328,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0433885,"about_ca_topic_score_gemma":0.05242755,"domain_scores_codex":[0.9637979,0.02876254,0.0009894121,0.001261182,0.002134908,0.003053942],"domain_scores_gemma":[0.9622611,0.03055486,0.002492536,0.001433367,0.001659906,0.001598271],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00003118687,0.00001307789,0.0009644538,0.00006748047,0.000003921307,0.0006254595,0.7739642,0.000134061,0.0001310202,0.2150921,0.00135694,0.007616107],"study_design_scores_gemma":[0.00001196045,0.00003721806,0.002847183,0.0008107768,0.00001382405,0.0005280653,0.7525473,0.0003915513,0.0005069436,0.07227028,0.1699886,0.00004642914],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5220563,0.01497953,0.01130469,0.1629431,0.0007026707,0.00009538224,0.00009110963,0.00007310267,0.2877541],"genre_scores_gemma":[0.9897044,0.0009837284,0.0006656102,0.002332242,0.0001046145,0.0000382948,0.00001659881,0.00006631797,0.006088196],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.0433885,"threshold_uncertainty_score":0.1933832,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1089907191327028,"score_gpt":0.3103642056269736,"score_spread":0.2013734864942708,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}