{"id":"W4416581686","doi":"10.7202/1121686ar","title":"Anscombre, Jean-Claude. Dictionnaire contrastif et historique des formes sentencieuses espagnoles et françaises contemporaines. Limoges, Lambert-Lucas, 2024, coll. « La lexicothèque », 774 p.","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Derogation; Context (archaeology); Representation (politics); Perspective (graphical)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001402468,0.001181137,0.0007432869,0.00515736,0.003690406,0.003860456,0.001129972,0.00215255,0.01848994],"category_scores_gemma":[0.00409163,0.0005718525,0.0004369748,0.009179935,0.003590918,0.007954271,0.001557654,0.003246021,0.007132854],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004884006,"about_ca_system_score_gemma":0.0043029,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1440081,"about_ca_topic_score_gemma":0.2077676,"domain_scores_codex":[0.9987828,0.0003379544,0.0001426601,0.0001929464,0.0004671155,0.00007661138],"domain_scores_gemma":[0.9966974,0.001279357,0.0002153595,0.0001224178,0.001557224,0.0001282108],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001194702,0.00002095009,0.001392722,0.001283018,0.00003123895,0.0004651602,0.015858,0.0001070056,0.0007573004,0.07841543,0.7499499,0.1515997],"study_design_scores_gemma":[0.000007083977,0.000008159908,0.003087553,0.0006557359,0.000008989117,0.0001949038,0.002232982,0.00001950476,0.0001584609,0.004527891,0.9890894,0.000009375012],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.001902439,0.8744507,0.00208676,0.04162715,0.007812039,0.00002598427,0.001244806,0.00008823164,0.07076193],"genre_scores_gemma":[0.08986223,0.6675518,0.008856975,0.01433542,0.007118066,0.0002038267,0.002624907,0.0005107742,0.2089359],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.1440081,"threshold_uncertainty_score":0.2863398,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04319257010653095,"score_gpt":0.2849547622762533,"score_spread":0.2417621921697224,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}