{"id":"W4416581698","doi":"10.7202/1121685ar","title":"Delisle, Jean. Les traducteurs imaginaires. Représentation des traducteurs, traductrices et interprètes dans la littérature québécoise. Québec, Presses de l’Université Laval, coll. « Littérature et imaginaire contemporain », 2024, 278 p.","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Caribbean and African Literature and Culture","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"The Imaginary; Qualitative analysis; Belief system","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001422473,0.001516099,0.0008839517,0.004435877,0.008222963,0.005622038,0.001859183,0.003113383,0.02984318],"category_scores_gemma":[0.00338386,0.0007727543,0.0004987386,0.01041165,0.006406588,0.008246114,0.00147576,0.004712936,0.007613785],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0380568,"about_ca_system_score_gemma":0.02827592,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.8929461,"about_ca_topic_score_gemma":0.9474639,"domain_scores_codex":[0.9990166,0.0002064226,0.0000633145,0.0001080676,0.0004582187,0.000147268],"domain_scores_gemma":[0.9969018,0.0008855758,0.0001871673,0.00007403583,0.001692232,0.000259219],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005192377,0.00001386773,0.0008921008,0.00063412,0.00001267258,0.0001993715,0.01285639,0.00009182251,0.0002405416,0.0294845,0.9004412,0.05508144],"study_design_scores_gemma":[0.00001129922,0.000005988155,0.005425205,0.001160664,0.00001079663,0.00008954611,0.007114781,0.00004058581,0.000131726,0.003770771,0.9822224,0.0000161507],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.001114555,0.879854,0.0009581801,0.06230359,0.004403996,0.00003043148,0.001058449,0.00007126183,0.0502055],"genre_scores_gemma":[0.06836388,0.6317135,0.002256333,0.01133912,0.002999224,0.0001800372,0.0009985135,0.0003785321,0.2817708],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.1070539,"threshold_uncertainty_score":0.2761227,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01622774945340687,"score_gpt":0.2494072563651209,"score_spread":0.233179506911714,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}