{"id":"W4416581712","doi":"10.7202/1121683ar","title":"Exploring an Ecology of Translation","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ontology; Semiotics; Translation (biology); Translation studies; Process ontology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01622038,0.0005920082,0.000686092,0.003298581,0.009745027,0.01469209,0.00147378,0.00498361,0.007146009],"category_scores_gemma":[0.0172979,0.0004218481,0.0005729629,0.002775771,0.0703924,0.02597071,0.01242696,0.005645328,0.001645159],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006640358,"about_ca_system_score_gemma":0.006190605,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001639254,"about_ca_topic_score_gemma":0.0009999217,"domain_scores_codex":[0.9802651,0.01543591,0.0004193867,0.001215937,0.00180875,0.0008548861],"domain_scores_gemma":[0.981364,0.01413727,0.0006056703,0.002001655,0.001421069,0.0004703933],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000005483361,0.000007978684,0.00008003288,0.0000195465,0.000001172205,0.00005193545,0.006843963,0.0001081078,0.00004860989,0.9878616,0.0005320947,0.004439378],"study_design_scores_gemma":[0.000008998198,0.0000135533,0.00009409239,0.00009161519,0.000002110149,0.0001216497,0.007904057,0.0006987877,0.0002255605,0.9300063,0.06082698,0.00000628517],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.05235524,0.009583895,0.1714736,0.113729,0.001361505,0.0001280671,0.00006257264,0.0001965471,0.6511095],"genre_scores_gemma":[0.9379706,0.00384893,0.02382841,0.005250247,0.0007836674,0.0002464767,0.00006353802,0.0002372967,0.02777074],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.01622038,"threshold_uncertainty_score":0.08578259,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.3931823993441982,"score_gpt":0.345144044359551,"score_spread":0.04803835498464726,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}