{"id":"W4416632374","doi":"10.7202/1121555ar","title":"Pourquoi avoir traduit <i>Europe and the People Without History</i> (essai)","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"Anthropologie et Sociétés","topic":"Caribbean and African Literature and Culture","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Perspective (graphical); Subject (documents); Natural (archaeology)","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001266757,0.0004776708,0.0004058029,0.0008354962,0.003986643,0.008354494,0.0004767503,0.003313731,0.03530646],"category_scores_gemma":[0.001696739,0.000157339,0.0002827971,0.001444153,0.003092377,0.006943332,0.003563343,0.003101296,0.004437376],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001595114,"about_ca_system_score_gemma":0.002151872,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.009434319,"about_ca_topic_score_gemma":0.0266032,"domain_scores_codex":[0.9994113,0.000208375,0.00003860547,0.0001016795,0.0001005086,0.00013945],"domain_scores_gemma":[0.9991667,0.0003314029,0.00009104094,0.00006650059,0.000122796,0.0002216314],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007497668,0.00004936552,0.002433157,0.0007247876,0.00003846648,0.0005061206,0.03329243,0.0000347199,0.001087965,0.3152907,0.5343381,0.1121293],"study_design_scores_gemma":[0.000003730581,0.00001000496,0.00185177,0.0002537604,0.000006128047,0.0001482874,0.007463614,0.0000118498,0.0001223329,0.005916575,0.9842032,0.000008706737],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"commentary","genre_scores_codex":[0.01500795,0.3241204,0.0006607263,0.3394111,0.06990916,0.0000247058,0.0002261495,0.0001012773,0.2505385],"genre_scores_gemma":[0.1870376,0.103523,0.001255592,0.05504822,0.02589194,0.00008362573,0.000196737,0.0002445757,0.6267187],"genre_candidate":"commentary","genre_consensus":"commentary","teacher_disagreement_score":0.03530646,"threshold_uncertainty_score":0.1181118,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06763891517063127,"score_gpt":0.4011107033716959,"score_spread":0.3334717882010646,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}