{"id":"W4416666006","doi":"10.1177/20516770251391456","title":"Ethics, Decoloniality, and Evangelicalism in the First Nations Version New Testament","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"The Bible Translator","topic":"Moravian Church and William Blake","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Loyalty; New Testament; Colonialism; Translation (biology); Biblical theology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004788012,0.00008460008,0.00008669666,0.0001488955,0.0006914465,0.0001819307,0.0002245519,0.00004663818,0.0002963244],"category_scores_gemma":[0.00004426036,0.00004715335,0.00003912929,0.0001850166,0.000192672,0.00007102345,0.00001894152,0.0002531393,0.00003927958],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001418794,"about_ca_system_score_gemma":0.0000917232,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001593505,"about_ca_topic_score_gemma":0.09516427,"domain_scores_codex":[0.9993557,0.00007379101,0.000138294,0.0001199123,0.0001632242,0.0001490588],"domain_scores_gemma":[0.999095,0.0006430736,0.00001909197,0.0001855497,0.00002705143,0.00003020989],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004605461,0.0001146354,0.001454838,0.0001181207,0.00003529228,0.00000345739,0.1094597,0.000006810709,0.00001353247,0.7937393,0.09161741,0.003390883],"study_design_scores_gemma":[0.0004491175,0.00003187345,0.004012483,0.00006889569,0.00002811105,5.903051e-7,0.001422375,0.00002769696,0.00002504785,0.0182579,0.9756107,0.00006517568],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2317747,0.004908538,0.0001667816,0.6316665,0.0008997656,0.001414631,0.0001448926,0.0001151515,0.128909],"genre_scores_gemma":[0.9914081,0.0003308459,0.00003097309,0.005229566,0.0001729696,0.00002359294,0.000006526239,0.00000586904,0.00279159],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8839933,"threshold_uncertainty_score":0.9213466,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04537918513562317,"score_gpt":0.2883619589271086,"score_spread":0.2429827737914855,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}