{"id":"W4416675627","doi":"10.1177/00084298251386452","title":"La Septante en tant que lieu de contact linguistique : quelques réflexions concernant la production et l’interprétation de traductions anciennes","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in Religion/Sciences Religieuses","topic":"Historical and Linguistic Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Meaning (existential); Language contact; Interpretation (philosophy); Reading (process); Parallels; Hebrew; Neuroscience of multilingualism; Semitic languages","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003081869,0.0004502149,0.0003524505,0.001095012,0.003660532,0.01074656,0.0006381968,0.002490035,0.003488609],"category_scores_gemma":[0.006273902,0.0002468774,0.000257594,0.001537521,0.02422888,0.01007382,0.00218963,0.003598549,0.0006931102],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003180114,"about_ca_system_score_gemma":0.00166395,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.007506903,"about_ca_topic_score_gemma":0.006637858,"domain_scores_codex":[0.9966905,0.00208575,0.000099148,0.0005494987,0.0004217897,0.0001533385],"domain_scores_gemma":[0.9960846,0.002507792,0.000352089,0.0005763759,0.0003265397,0.0001526468],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007653396,0.00001754674,0.001408585,0.0001153972,0.00001107144,0.000548249,0.1477593,0.00008572206,0.0009732809,0.8290652,0.00299995,0.01693909],"study_design_scores_gemma":[0.00003240107,0.00008477565,0.009827655,0.0006496729,0.00002568186,0.003177256,0.09805426,0.0007427002,0.00225699,0.3471033,0.5379857,0.0000596338],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2480249,0.04583729,0.01907306,0.06744102,0.001783383,0.0000299826,0.0001330564,0.0001499422,0.6175273],"genre_scores_gemma":[0.967811,0.00684714,0.001986697,0.001483327,0.0007403565,0.00001531352,0.00004199032,0.00009496004,0.0209792],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01074656,"threshold_uncertainty_score":0.02307349,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04020500552553529,"score_gpt":0.4569420520262351,"score_spread":0.4167370465006998,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}