{"id":"W4416675627","doi":"10.1177/00084298251386452","title":"La Septante en tant que lieu de contact linguistique : quelques réflexions concernant la production et l’interprétation de traductions anciennes","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in Religion/Sciences Religieuses","topic":"Historical and Linguistic Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Meaning (existential); Language contact; Interpretation (philosophy); Reading (process); Parallels; Hebrew; Neuroscience of multilingualism; Semitic languages","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaresearch","sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00341836,0.0002530363,0.0004213378,0.0003385126,0.001434475,0.00009291539,0.0004352177,0.0001755357,0.00000420718],"category_scores_gemma":[0.02698564,0.0002144021,0.0001315303,0.001355235,0.002265338,0.000164658,0.0001364762,0.0003956961,0.000006402218],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001007168,"about_ca_system_score_gemma":0.002487191,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.01811462,"about_ca_topic_score_gemma":0.02175912,"domain_scores_codex":[0.996733,0.001103976,0.0005460095,0.0005985075,0.0004048543,0.0006136496],"domain_scores_gemma":[0.9962365,0.002861573,0.0001985214,0.0001943391,0.000411895,0.00009714802],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004805299,0.0001907274,0.01228337,0.0001044283,0.000104792,0.00005529104,0.1087362,0.0004304952,0.0005222136,0.8400176,0.0368042,0.0007026292],"study_design_scores_gemma":[0.0003151255,0.0002130517,0.004787925,0.001466733,0.0001059,0.00002779043,0.09190153,0.0000746773,0.0006170418,0.1206235,0.7793488,0.0005179665],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.223474,0.1033274,0.003200573,0.03819869,0.01056171,0.001488236,0.0000348717,0.0009648082,0.6187497],"genre_scores_gemma":[0.8685036,0.1279444,0.00147506,0.0006183764,0.0004090154,0.000163188,0.000001050256,0.00001087281,0.0008745063],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.7425446,"threshold_uncertainty_score":0.9998655,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04020500552553529,"score_gpt":0.4569420520262351,"score_spread":0.4167370465006998,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}